Pioneer S-W150S - Manual (Page 33)

English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Svenska
Español
Português
33
Du/Sw
34%
R
R L
+ +
L
R
_
+
L
_
+
_
+
+ +
R L
R L
R _ + L _ +
_ +
S-W110S-QL
S-W110S-K
S-W150S
S-W110S-QL
S-W110S-K
S-W150S
_
+
_ +
B
SPEAKERS aansluitingen
van versterker of
receiver
Uttagen SPEAKERS på
förstärkaren eller
mottagaren
Naar rechterluidspreker-
systeem
Till höger högtalar
system
Luidsprekersnoer
Högtalarledning
Luidsprekersnoeren
Högtalarledning
Naar
linkerluidspreker-
systeem
Till vänster
högtalarsystem
Rechterluidspreker-
systeem
Höger
högtalarsystem
Stereo versterker of receiver
Stereoförstärkare eller mottagare
Linkerluidspreker-
systeem
Vänster
högtalarsystem
Naar
stopkontakt
Till ett
vägguttag
Er zijn 2 luidsprekerniveau-aansluitmethoden:
Methode 1 (ı ı ı ı ı)
Plaats de subwoofer tussen de verbinding van de
luidsprekeraansluitingen van de stereo versterker of receiver
en linker- en rechterluidsprekers.
1. Verbind de SPEAKER LEVEL INPUT aansluitingen van de subwoofer
en de SPEAKERS aansluitingen van de stereo versterker of receiver
middels de bijgeleverde luidsprekersnoeren of de luidsprekersnoeren
van het luidsprekersysteem.
÷ Zorg dat L (+), L (–), R (+) en R (–) juist zijn verbonden.
2. Verbind de SPEAKER LEVEL OUTPUT aansluitingen van de subwoofer
met de linker- en rechterluidsprekersysteemaansluitingen middels de
bijgeleverde luidsprekersnoeren of de luidsprekersnoer van het
luidsprekersysteem.
÷ Zorg dat L (+), L (–), R (+) en R (–) juist zijn verbonden.
Det finns två olika metoder för högtalarnivåanslutning:
Metod 1 (ı ı ı ı ı)
Placera enheten mellan anslutningen för stereoförstärkarens
eller mottagarens högtalaruttag och vänster och höger högtalare.
1. Anslut uttaget SPEAKER LEVEL INPUT på denna enhet till
uttagen SPEAKERS på förstärkaren eller mottagaren med de
medföljande högtalarledningarna eller stereoanläggningens
högtalarledningar.
÷ Kontrollera att plus- och minusuttag för vänster och höger
kanal (L (+), L (–), R (+) och R (–)) ansluts på rätt sätt.
2. Anslut uttagen SPEAKER LEVEL OUTPUT på enheten till
uttagen för vänster/höger högtalarsystem med den
medföljande högtalarledningarna eller stereoanläggningens
högtalarledningar.
÷ Kontrollera att plus- och minusuttag för vänster och höger
kanal (L (+), L (–), R (+) och R (–)) ansluts på rätt sätt.
AANSLUITEN ANSLUTNINGAR
Netsnoer (bijgeleverd)
Nätkabel (medföljer)
VAR FÖRSIKTIG MED NÄTSLADDEN
Håll endast i stickkontakten. Dra inte ut kontakten ur eluttaget
genom att hålla i sladden. Rör aldrig kabel eller stickkontakt
med våta händer, eftersom detta kan resultera i kortslutning
eller elektrisk stöt. Ställ inte apparater eller andra saker, t.ex.
möbler, ovanpå nätsladden. Slå inte knutor på kabeln och vira
inte ihop den med andra kablar. Dra nätsladdarna så det inte
finns risk att man trampar på dem. Om en nätsladd skadas finns
det risk för eld eller elektrisk stöt. Kontrollera nätsladden med
jämna mellanrum. Om du upptäcker skador på den bör du
kontakta din närmaste auktoriserade PIONEER-serviceverkstad
eller din återförsäljare och få den utbytt.
WAARSCHUWING NETSNOER
Pak het netsnoer beet bij de stekker. Trek de stekker er niet uit
door aan het snoer te trekken en trek nooit aan het netsnoer
met natte handen aangezien dit kortsluiting of een elektrische
schok tot gevolg kan hebben. Plaats geen toestel, meubelstuk
o.i.d. op het netsnoer, en klem het niet vast. Maak er nooit een
knoop in en en verbind het evenmin met andere snoeren. De
netsnoeren dienen zo te worden geleid dat er niet per ongeluk
iemand op gaat staan. Een beschadigd netsnoer kan brand of
een elektrische schok veroorzaken. Kontroleer het netsnoer af
en toe. Wanneer u de indruk krijgt dat het beschadigd is, dient
u bij uw dichtstbijzijnde erkende PIONEER onderhoudscentrum
of uw dealer een nieuw snoer te kopen.