Lukas traversing system - Manual (Page 26)

26
CAUTION / ATTENTION!
The vehicle ton be rerailed must be secured against rolling away, slipping and
tipping over in accordance with the regulations!
CAUTION / ATTENTION!
Make sure that there are no persons remaining in the danger area!
Observe the individual rerailing concepts of the vehicle manufacturer.
Only then should you commission the rerailing system!
6.3 Controlling the LUKAS traversing system with anchor pin
NOTE:
You should note that the traversing distance of the cylinder is limited by its
piston stroke!
Depending on the location of the rolling carriages it may be that, under certain
circumstances, the full traversing distance is only achieved during the second
traversing procedure.
6.3.1 Traversing with external load lifting:
Procedure:
1. Set up the rerailing system as described in the Chapter "Setting up the LUKAS traversing
system" and the separate operating instructions of the additional LUKAS components
being used.
2. Lift the vehicle with the separate LUKAS load lifting system.
3. Place suitable support material (e.g. hardwood beams or metal plates) on the rolling
carriages and align the rolling carriages in such a way that the vehicle has a stable and
safe location after being put down.
CAUTION / ATTENTION!
The vehicle to be rerailed must be safely lifted up before packing up and
aligning to prevent it from slipping away or tipping over.
When packing up and aligning always also take account of the lifted vehicle!
If the vehicle should start to move in an uncontrolled manner you should
leave the danger area as quickly as possible!
After packing up and aligning you must leave the danger area!
4. Place the vehicle on the rolling carriage.
5. Move the traversing cylinder using the control table until the end point of the traversing
procedure is reached. If necessary, move the traversing cylinder.
It is strictly prohibited to work under loads suspended
exclusively by hydraulic means!
6. Move your separate LUKAS load lifting system so that the vehicle to be rerailed can be
lifted safely again. The vehicle must remain secured against rolling away, slipping and
tipping over!
7. Lift the vehicle to be rerailed and remove the support material from the rolling carriages.
8. Retract the traversing cylinder again.