Enerpac XLP 50 and 75 ton - Manual (Page 10)

10
4.0 HYDRAULIKANSCHLÜSSE
VORSICHT: Kontrollieren Sie alle Hydraulikschläuche, um
sicherzustellen, dass Verbindungen und Anschlüsse fest sitzen
und dicht sind. Kontrollieren Sie die Schlauchanschlüsse, um
sicher zu stellen, dass die Schläuche gut befestigt sind, und
während des Pressvorgangs keine Schäden auftreten können. Befestigen
Sie alle Anschlüsse gut, aber ziehen Sie sie nicht zu fest.
4.1 Einfach wirkende Zylinder (siehe Abbildung 2)
1. Schließen Sie den Manometer-Adapter an den Auslassanschluss der
Pumpe oder des Ventils an
2. Schließen Sie den Manometer an den NPTF-Anschluss des
Manometeradapters an
3. Schließen Sie die 3/8”-Einschraubverbindung an den Auslassanschluss
des Manometeradapters an
4. Schließen Sie das Einschraubende mit Außengewinde des
Hydraulikschlauchs an die 3/8”-Einschraubverbindung an
5. Schließen Sie den Anschluss des Hydraulikschlauchs an das
Verbindungsstück am einfach wirkenden Zylinder an.
HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse gut fest sitzen.
5.0 PRESSENUNTERBAU - EINSTELLUNG
5.1 50- und 75-t-Modelle
Um den Pressenunterbau anzuheben oder zu senken, heben Sie den
Pressentisch, damit dessen Gewicht nicht mehr auf den Stiften ruht.
Ziehen Sie die Unterbaustifte heraus, die sich unter dem Pressentisch
befinden. Heben oder senken Sie den Pressentisch auf die gewünschte
Höhe, und installieren Sie die Stifte darunter.
6.0 BETRIEB
6.1 Systemeinstellungen
ACHTUNG: Kontrollieren Sie alle Presseneinstellungen
und Lastbefestigungen, um einen sicheren Betrieb zu
gewährleisten.
Richten Sie das Werkstück und alle Teile der Konfiguration auf der
Kraftlinie zentriert aus. Falls Sie in der Konfiguration Abstandhalter
verwenden, sollten diese aus einem massiven Stück bestehen oder zur
Erhöhung der Stabilität per Heftschweißung verbunden sein.
ACHTUNG: Ehe Sie die Presse in Betrieb nehmen, stellen
Sie sicher, dass alle Unterbau-Haltestifte vollständig
eingeschoben und Halteringe am Ende der Pressentischstifte
installiert sind, ehe Sie den Zylinder betätigen oder die
Presse beladen.
VORSICHT: Beschädigungen des Hydraulikschlauches
vermeiden. Vermeiden Sie beim Verlegen von
Hydraulikschläuchen enge Kurven und Knicke. Ein stark
gebogener oder geknickter Schlauch kann Gegendruck zur
Folge haben. Enge Kurven oder Knicke beschädigen den Schlauch innen,
was einen vorzeitigen Ausfall des Schlauches zur Folge hat. Lassen Sie
keine schweren Gegenstände auf den Schlauch fallen. Dadurch können
die Drahtlitzen im Inneren des Schlauches beschädigt werden. Durch die
anschließende Druckbelastung kann der Schlauch reißen.
WICHTIG: Hydraulikgeräte niemals an den Schläuchen oder
Schwenkkupplungen anheben. Benutzen Sie den Tragegriff oder andere,
sichere Transportmöglichkeiten.
VORSICHT: Hydraulikgeräte von offenem Feuer und
Wärmequellen fernhalten. Durch übermäßige Hitze werden
Dichtungen weich, und Flüssigkeiten können austreten.
Durch Hitze verlieren Schlauchmaterial und Dichtungen an
Stabilität. Für eine optimale Leistung sollten Geräten keinen Temperaturen
von 65°C oder höher ausgesetzt werden. Schützen Sie Schläuche und
Zylinder vor Schweißspritzern.
GEFAHR: Unter Druck befindliche Schläuche nicht
bewegen. Durch Druck austretendes Öl kann die Haut
durchdringen und schwere Verletzungen verursachen.
Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, falls Öl unter die
Haut eingedrungen sein sollte.
ACHTUNG: Hydraulikzylinder nur in einem gekoppelten
System verwenden. Niemals einen Zylinder bei gelösten
Anschlüssen verwenden. Wird der Zylinder extrem
überlastet, können Komponenten komplett ausfallen und
schwere Personenschäden verursachen.
Vermeiden Sie Situationen, in denen Lasten nicht direkt auf dem
Zylinderkolben zentriert sind. Dezentrierte Lasten bewirken eine starke
Beanspruchung von Zylindern und Kolben. Zusätzlich dazu kann die Last
rutschen oder fallen, mit möglicherweise gefährlichen Folgen.
Verteilen Sie die Last gleichmäßig auf das gesamte Druckstück.
Verwenden Sie stets ein Druckstück, um den Kolben zu schützen.
WICHTIG: Hydraulikausrüstung darf nur von einem qualifizierten
Hydrauliktechniker gewartet werden. Für Reparaturservice wenden Sie
sich an das Authorized ENERPAC Service Center in Ihrer Nähe. Um
Ihren Garantieanspruch nicht zu verlieren, verwenden Sie ausschließlich
ENERPAC Öl.
ACHTUNG: Abgenutzte oder beschädigte Teile unverzüglich
durch Original-Ersatzteile von ENERPAC ersetzen.
Standardteile anderer Hersteller können brechen und
Personenschäden oder Schäden an Eigentum verursachen.
Ersatzteile von ENERPAC passen optimal und können stärker
belastet werden.
ACHTUNG: Belasten Sie die Presse nicht mit den
Unterbaustiften unter dem Pressen-Unterbau. Dadurch wird
der Pressen-Unterbau übermäßig belastet.
ACHTUNG: Presse nicht modifizieren.
3.0 INSTALLATION
ACHTUNG: Presse sicher aufstellen. Eine instabile
Positionierung kann dazu führen, dass die Presse kippt,
was zu schweren Verletzungen oder Beschädigungen der
Ausrüstung führen kann.
Soll die Presse auf dem Fußboden oder einem anderen Fundament
aufgestellt werden, senken Sie den Unterbau der Presse vor dem
Bohren und Festschrauben auf den niedrigsten Stand. Dadurch wird
sichergestellt, dass sich die Presse nicht dreht, und dass der Unterbau
auf alle Öffnungen in den Füßen ausgerichtet ist.
3
DE
Figure 2. Hydraulic Connections for Single-Acting Cylinders