Sulky Unidrill série 100 - Manual (Page 30)

29
GB
P rofondeur de semis
.
Placer le vérin en position médiane.
.
Régler la profondeur de semis à l'aide de la
manivelle. Moduler la profondeur en + ou - en
actionnant le vérin et en utilisant les repères
numérotés
.
.
Placer les cales sur la tige du vérin pour
conserver votre profondeur de travail à chaque
manœuvre.
Réglages
Settings
Einstellungen
F
D
B
Sätief e
.
Den Zylinder auf die mittlere Position einstellen.
.
Die Sätiefe mit Hilfe der Kurbel einstellen.
Die Tiefe wird durch die Betätigung des Zylinders
verringert oder erhöht, wobei die numerierten
Markierungen
benutzt werden.
.
Die Keile auf die Z ylinderstange setzen, damit
die Arbeitstiefe bei jedem Manöver erhalten bleibt.
B
So wing depth
.
Place the ram at its middle position.
.
Use the handle to set the sowing depth .
Adjust the sowing depth by actuating the ram
according to the marks
.
.
Set the spacers on the ram rod to maintain the
same sowing depth for each process.
B