Sulky Unidrill série 100 - Manual (Page 64)

63
GB
Multiplicateur de rotation du v ariateur
• Le multiplicateur est à utiliser pour tout travail à grande
vitesse ≥ 12 km/h à dose de semis élevé.
• Montage
- Démonter le variateur .
- Retirer la noix d’accouplement.
- Monter le multiplicateur par l’extérieur.
- Remonter le variateur.
- Vérifier l’alignement et serrer les vis.
• Utilisation du multiplicateur puis du v ariateur
- Par rapport au réglage initial le débit est x 2.
- Suivre la colonne dans les tableaux de débit.
A gitateur souple
- Utiliser l’agitateur souple dans le cas ou la semence a un
très mauvais écoulement. Ex. Ray grass
• Montage
- Prendre la bavette caoutchouc et l’enrouler autour du
doigt d’agitateur suivant le schéma.
- Attention au sens de rotation.
Guide U NIDRILL
Consulter votre revendeur .
V ariatorgetriebe
• Das Variatorgetriebe wird bei allen Hoch -
geschwindigkeitsarbeiten eingesetzt: 12 km/h bei erhöhter
Saatmittelmenge.
• Montage
- Das Getriebe ausbauen.
- Die Kupplungsnuß entfernen.
- Das Variatorgetriebe von außen einsetzen.
- Das Getriebe wieder einbauen.
- Die Flucht überprüfen und die Schrauben anziehen.
• Benutzung des V ariatorgetriebes, dann des Getriebes
- Im V erhältnis zur Ausgangseinstellung ist die Streumenge
doppelt so groß.
- Den Angaben in Spalte in den Streutabellen folgen.
F eder-Rührwerk
- Das Feder-Rührwerk benutzen, wenn das Saatgut, wie
zum Beispiel Ray-Gras, sehr schlecht fließt.
• A nwendung
- Den Gummilappen nehmen und ihn um den Zinken des
Rührwerks wickeln, wie es die Abbildung zeigt.
- Auf die Drehrichtung achten!
Handbuch U NIDRILL
Beratung finden Sie bei Ihrem S ULKY-Händler.
F
D
Equipements
Optional equipment
Ausrüstungen
V ariator rotation multiplier
• The multiplier must be used when working at speeds
over 12 kph with high doses of fertiliser.
• Mounting
- Dismantle the variator .
- Remove the central coupling.
- Remove the multiplier, proceeding from outside.
- Remount the variator.
- Check alignment and tighten the screws.
• Using the multiplier and v ariator
- T he initial flow setting is multiplied by 2.
- Follow the indications in column of the settings
charts.
Flexible agitator
- Use the flexible agitator for seeds that flow very poorly ,
e.g. rye-grass
• Mounting
- T ake the flexible rubber piece and roll it around the
agitator tine as shown in the diagram.
- Note the rotation direction!
U NIDRILL Guide
Please ask your dealers for information.
B B B B
B B B B
B B B B
D E
F
D E
F
D E
F