Sulky Unidrill série 100 - Manual (Page 60)

59
GB
L evelling bar
.
The levelling bar permits surface levelling ahead of
the burrying disc.
.
Settings.
- Select height with the chains .
- In operation, the levelling bar should be either
floating or fully raised.
- Select tooth angle according to the task with the
double-action ram .
.
Trailer.
- Replace the tine coulters before any marked
wear.
Barre niv eleuse
.
La barre niveleuse permet un nivellement superficiel
devant le disque d'enterrage.
.
Réglage.
- choisir la hauteur à l’aide des chaînes .
- Au travail, la barre niveleuse doit être flottante ou
complètement relevée.
- Régler l’inclinaison des dents en fonction du travail
désiré à l’aide du vérin double effet .
.
Remorque.
- changer le soc de la dent avant toute usure
importante.
F
D
Equipements
Optional equipment
Ausrüstungen
Planierstange
.
Die Planierstange ermöglicht ein oberflächliches
Einebnen vor der Drillscheibe.
.
Einstellung.
- Die Höhe mit Hilfe der Ketten wählen.
- Bei der Arbeit muss die Planierstange entweder
weich gelagert oder ganz hochgezogen sein.
- Die Neigung der Zinken wird je nach gewünschter
Arbeit mit Hilfe des Zylinders mit Doppelwirkung
eingestellt.
.
Anhänger.
- Das Zinkenschar vor zu hohem V erschleiß
wechseln.
B
B
B