Dick Cattle Stunning Apparatus - Manual (Page 18)

18
2. Cartouches
Le VSG-9LC doit être chargé uniquement avec des cartouches
pour l’étourdissement du bétail de calibre 9x17 à percus-
sion centrale, agrées par la C.I.P. ou conformes à DIN EN
16264. Selon la taille du bétail, la correct puissance de la
charge (avec code couleur correspondant) doit être impéra-
tivement respecté. Puissances de la charge (exemple des
cartouches RUAG, type RWS):
__________________________________________________________
Couleur Puissance de Classification
la charge
__________________________________________________________
Vert
2 (faible) Moutons et chèvres jusqu’à 35 kg;
veaux jusqu’à 100 kg; cochons
jusqu’à 50 kg
__________________________________________________________
Jaune 3 (moyenne) Moutons adultes jusqu’à 35 kg;
veaux jusqu’à 300 kg; chevaux;
cochons jusqu’à 100 kg
__________________________________________________________
Bleue 4 (élevée)
Vaches, bœufs, taureaux jusqu’à
600 kg; cochons de plus de 100 kg
__________________________________________________________
Rouge 5 (extrêmement Vaches, bœufs, taureaux de plus
élevée) de 600 kg, sangliers adultes, truies
de plus de 200 kg
__________________________________________________________
La classification des puissances de la charge peut varier
selon les différents fabricants de cartouches. Respectez
toujours les consignes et les prescriptions relatives au
stockage, à l’utilisation, au transport et à l’élimination, qui
sont indiquées sur l’emballage des cartouches ou la notice
d’utilisation, ainsi que sur la fiche de données de sécurité
du fabricant de cartouches. Les cartouches appropriées
sont disponibles auprès de votre revendeur.
3. Charge, armer et tirer
L’appareil à étourdir le bétail doit en principe être chargé et
armé juste avant de tirer, et ne doit pas être reposé tant que
le tir n’a pas été effectué.
Dévisser la pièce d’extrémité
(1790) de l’alvéole pour cartou-
che (2). Assurez-vous que l’appareil n’est pas tensionné.
Mettre la cartouche dans l’alvéole pour cartouche (2) et visser
la pièce d’extrémité (1790) à nouveau.
Armer l’appareil à étourdir le bétail (page 3, B).
L’appareil est placé au mileu du front de l’animal (page 3,
C). Observer que la surface de la bouche de l’élément de
fermeture
(4) appuye complètement et la tête de l’animal se
tient tranquille. Pour tirer empoigner la partie raboteuse du
manchon avec une main
(3). L’autre main empoigne l’appareil
de telle façon que le levier à déclencheur (8) peut être pressé
lentement pendant qu’on braque. L’utilisateur expérimenté
peut tirer seulement avec une main.
4. Retirer la cartouche déchargée
Assurez-vous que l’appareil ne soit pas tensionné. Immédia-
tement après avoir tiré, dévisser la pièce d’extrémité
(1790)
et retirer la cartouche de l’alvéole (2). Pour ceci, insérer le
crochet au but du déclancheur dans la patte de l’alvéole
afin qu’il arrive derrière la bordure de la cartouche
(page 3, D).
5. Entretien/Maintenance
DANGER: Le nettoyage et la maintenance de l’appareil
doivent être réalisés uniquement si celui-ci n’est pas chargé
ni armé
. Le nettoyage méticuleux a une grande importance.
L’alvéole pour la cartouche doit être régulièrement nettoyée
des résidus de la charge de poudre. Aussi le résidu de
chargement de poudre dans la chambre d’explosion, les
résidus de sang et cerveau sur le boulon à étourdir doivent