Dick Cattle Stunning Apparatus - Manual (Page 28)

28
Instrucciones de seguridad
Estas instrucciones pertenecen al dispositivo para aturdir ganado
DICK Tipo VSG-9LC (en adelante VSG-9LC) con el número de serie
grabado en el aparato. El VSG-9LC puede usarse solamente según
su uso previsto. El VSG-9LC puede ser usado exclusivamente por
personas mayores de 18 años que hayan realizado la prueba pericial
1099/2009/EC y que estén seguras e informadas sobre su manejo,
la carga y la normativa de seguridad vigentes y que sean capaces
de reconocer los posibles peligros que implica el uso del VSG-9LC,
que trabajen con seguridad y que dominen el manejo del aparato.
Además de las instrucciones de uso, se ruega respetar las regulacio-
nes legales nacionales ya que son imprescindibles para el uso, la
prevención de accidentes y la protección ambiental.
Antes de cada uso, el aparato debe inspeccionarse por
daños y seguridad en su funcionamiento. Un aparato dañado
o inseguro en su funcionamiento no debe usarse. Jamás
disparar el artefacto al aire (el disparo de prueba debe
hacerse únicamente sobre una tabla de madera de abeto de
por lo menos 80 mm de espesor).
Por su propia seguridad, recomendamos enviar el aparato
para su inspección a la empresa Friedr. Dick GmbH & Co.
KG después de los 5.000 disparos, o en su defecto cada
dos años, y en casos de fallas importantes, inmediatamen-
te. Le informamos que por razones de seguridad el trabajo
de reparaciones y el reemplazo de partes gastadas debe
sólo ser efectuado por un centro de reparaciones DICK.
Excepción de esto es el reemplazo del perno de aturdir
(5) y
la pieza de amortiguación con el resorte del perno de aturdir
(14 + 15).
El VSG-9LC
no se debe guardar cargado y los cartuchos
deben guardarse en un lugar seguro, inaccesible a personas
no autorizadas y protegido de la humedad, el calor y el fuego.
PELIGRO: el VSG-9LC jamás debe apuntarse hacia personas
o partes del cuerpo ni a animales que no se vayan a sacrificar.
El VSG-9LC no debe sostenerse desde la boca del cañón.
PELIGRO: en caso de tiros fallidos sacar el cartucho recién
después de aprox. 30 segundos (ver pto. 4). Los cartuchos
fallidos deben juntarse y guardarse para desecharlos en un
lugar seguro. El operador deberá ocuparse de desechar los
cartuchos fallidos en un sitio seguro. Los cartuchos deben
conservarse siempre en el contenedor previsto y no pueden
llevarse sueltos en la vestimenta.
El uso del VSG-9LC en habitaciones cerradas puede resultar
peligroso para la salud ya que se puede efectuar una ex-
plosión de plomo. Tambien resulta perjudicial para la salud
debido a la exposición al plomo de los cartuchos; es impres-
cindible respetar las regulaciones legales nacionales de
suministrar aire fresco o recirculado a través del sistema de
ventilación a partir de 25 disparos/hora. El VSG-9LC no
puede usarse en entornos donde haya peligro de explosión.
El operador y las personas que estén a su alrededor deben usar
una protección para ojos y oídos mientras usen el producto.
El VSG-9LC debe manejarse y guardarse según las instruccio-
nes. Guarde las instrucciones del VSG-9LC en el lugar de su
uso para que estén siempre a su disposición. ¡Se ruega leer
atentamente todas las instrucciones del VSG-9LC!
Nota
Los números en paréntesis mencionados en estas instruccio-
nes de uso indican los números de artículo de los compo-
nentes referidos. Estos números de artículo se encuentran
en la ilustración de página 33.
Uso apropiado
El dispositivo DICK se ha diseñado exclusivamente para
E