Dick Cattle Stunning Apparatus - Manual (Page 29)

29
uso comercial. El aparato para aturdir ganado VSG-9LC
debe usarse exclusivamente para aturdir ganado para
matadero. Sólo se puede aturdir ganado utilizando cartuchos
de disparo central calibre 9x17. Para el uso previsto, observar
las instrucciones. Todo uso adicional o diferente se conside-
ra inadecuado. La compañía Friedr. Dick GmbH & Co. KG
no se hace responsable de los perjuicios causados por uso
inadecuado. El usuario asume completamente el riesgo.
No se permite aturdir animales cuyo peso vivo sea <10 kg
y >1000 kg, ni acuñar, punzar, deformar y clavar objetos de
cualquier material.
Las piezas de recambio deben ser exclusivamente de la
compañía Friedr. Dick GmbH & Co. KG.
Declaración de conformidad CE
Nosotros, la empresa Friedr. Dick GmbH & Co. KG, Ess-
linger Str. 4-10, 73779 Deizisau, ALEMANIA, declaramos en
única responsabilidad que el producto Aparato para aturdir
ganado - Modelo VSG-9LC, con el número de serie grabado
en el aparato, satisface a las exigencias de las siguientes
directivas CE: Directiva CE Máquinas (2006/42/CE).
Norma europea aplicada: DIN EN ISO 12100:2010.
Examen CE de tipo: Physikalisch-Technische Bundesans-
talt (NB 0102), Certificado DE-11-MaRLIV18-PTB05.
La persona encargada por la empresa Friedr. Dick GmbH &
Co. KG de compilar la documentación técnica es el Sr.
Horst Löhnert, ingeniero diplomado.
(página 3, A).
Datos técnicos
Medidas de máquina: Ø50 x 75 x 315 mm, peso: 2,2 kg.
Emisión acústica en el lugar de trabajo de EN ISO
11201:2010 procedimientos alternativos de trabajo: nivel de
presión acústica L
pAeq
: 78,0 dB(A), potencia acústica L
Wa
,
1s
:
109,2 dB(A), nivel de presión acústica máxima L
pC
,
pico
:
135,8 dB(C), inestabilidad K: 3 dB.
Resorte de la empuñadura DIN EN 1206:1997: medidor de
vibración a
hwz
: 17,6 m/s 2 , inestabilidad K: 7 m/s 2 . Valores
determinados según DIN EN ISO 20643:2008 con una interpo-
lación de tiempo de 3 s en el procedimiento alternativo de
trabajo con cartuchos rojos de la marca Dynamit Nobel.
Valores de exposición diaria permitida (número de disparos)
según la directiva de vibraciones 2002/44/EC: valor de
acción 193, valor límite 775.
Modo de funcionamiento
Accionando la palanca de disparo
(8) el cartucho es de-
tonado por el perno de disparo (1785). La presión del gas
del cartucho detonado empuja el perno de aturdir (5) fuera
de la pieza de cierre (4) y por el cráneo del animal al cerebro.
Puesta en marcha/Manejo
1. Asegurar el aparato
La palanca de disparo
(8) está construida de manera de
impedir que el aparato dispare cuando no esté armado.
Asimismo la palanca asegura contra un disparo prematuro
durante el armado del perno de disparo
(1785), en caso de
que los dedos del usuario resbalen del puño de tensión
(1796). La palanca del disparo (8) está asegurada por el arco
protector
(20) contra disparos involuntarios por impactos.
2. Cartuchos
El VSG-9LC debe usarse exclusivamente con cartuchos de
disparo central calibre 9x17 con autorización de la C.I.P. o
a partir de la entrada en vigor de la norma DIN EN 16264.
El color del cartucho indica para qué tipo de animal está
indicada dicha carga del cartucho (ejemplo de cartuchos
RUAG, tipo RWS):