Dick Cattle Stunning Apparatus - Manual (Page 22)

22
Avvertenze di sicurezza
Queste istruzioni per l'uso si riferiscono allo strumento di
stordimento per bestiame DICK tipo VSG-9LC (di seguito
denominato VSG-9LC) con il numero di serie inciso sull'ap-
parecchio. Il VSG-9LC deve essere usato esclusivamente
per lo scopo previsto. Il VSG-9LC deve essere usato solo da
persone di età superiore a 18 anni con attestato di qualifica
secondo 1099/2009/CE e che si sono familiarizzate con il
funzionamento, l'impiego e le norme antinfortunistiche e so-
no in grado di riconoscere i pericoli che si riscontrano du-
rante il lavoro con il VSG-9LC, lavorano in modo affidabile
e sono state addestrate all'uso dell'apparecchio. Ad inte-
grazione del manuale d'uso é necessario attenersi alle re-
lative disposizioni nazionali, generali, di legge e altre dispo-
sizioni e altri regolamenti sulla prevenzione infortuni e sulla
sicurezza sul lavoro e sulla tutela dell'ambiente!
Prima di ogni utilizzo occorre controllare se il VSG-9LC è
danneggiato ed accertarne la sicurezza di funzionamento.
Non continuare ad utilizzare un apparecchio danneggiato o
il cui funzionamento non è sicuro. Con il VSG-9LC non si deve
sparare nell'aria (fare il tiro di prova soltanto su un'asse di
legno di almeno 80 mm di spessore).
Per la vostra sicurezza consigliamo di spedire l'apparecchio
per un controllo al rivenditore o alla ditta Friedr. Dick GmbH
& Co. KG dopo circa 5000 spari, comunque entro e non oltre
i 2 anni o immediatamente nel caso in cui si verifichino errori
di funzionamento. Avvertiamo che, per motivi di sicurezza, i
lavori di riparazione o la sostituzione di pezzi soggetti ad usu-
ra devono essere eseguiti esclusivamente presso il centro
di assistenza DICK. È esclusa la sostituzione dei bulloni da
sparo
(5) e dell’elemento ammortizzante con la molla del bul-
lone da sparo (14 + 15).
Il VSG-9LC deve essere conservato scarico, senza cartuc-
cia inserita e protetto dall'accesso da parte di persone non
autorizzate, dall'umidità e dal fuoco; lo stesso vale per le
cartucce.
PERICOLO: la canna del VSG-9LC non deve essere mai
rivolta contro persone o parti del corpo né contro animali che
non sono destinati alla macellazione. Non impugnare il VSG-
9LC dall'imboccatura.
PERICOLO: in caso di mancato scoppio, non sostituire la
cartuccia prima di 30s (vedi punto 4). Le cartucce non esplose
devono essere raccolte e conservate in luogo sicuro fino al
loro smaltimento. Il proprietario deve aver cura che le cartuc-
ce inesplose vengano smaltite nel rispetto delle norme di si-
curezza: le cartucce si devono conservare sempre nel con-
tenitore originale e non si devono portare sciolte nelle tasche
dell’abbigliamento.
Poiché l'utilizzo del VSG-9LC in locali chiusi può provocare, a
causa delle cartucce, un'esplosione di piombo nociva per la sa-
lute, deve essere garantito il ricambio con aria pulita, in parti-
colare a partire da 25 spari/ora, adottando provvedimenti di
aerazione e osservando le disposizioni generali nazionali per la
sicurezza sul lavoro!
Non usare il VSG-9LC in ambienti esposti al rischio di esplosio-
ne.
L'operatore e le persone che si trovano nelle vicinanze
devono indossare protezioni adeguate per gli occhi e per
l'uditodurante l'utilizzo.
L'impiego e la manutenzione del VSG-9LC devono aver lu-
ogo nel rispetto delle istruzioni per l'uso. Conservare le pre-
senti istruzioni d'uso sempre a portata di mano sul luogo di
impiego del VSG-9LC. Le presenti istruzioni d'uso devono
essere lette e osservate scrupolosamente prima dell'utilizzo
del il VSG-9LC!
I