Dick Cattle Stunning Apparatus User Manual
Page 33
33
Lista de piezas
No. pieza Descripción
No. de art.
2
Cámara de cartucho
9 0235 050
3
Manguito
9 0235 060
4
Pieza de cierre
9 0239 070
5
Perno de aturdir
9 0239 020
8
Palanca de disparo
9 0235 100
10
Muelle de palanca de disparo
9 0235 110
11
Clavija de ajuste estriado
9 0235 120
14+15
Pieza de amortiguación +
9 0235 030
Resorte del perno de aturdir
19
Espiga roscada
9 0235 160
20
Arco protector de la palanca de
disparo
9 0235 170
1784
Tuerca de pieza del extremo
9 0237 840
1785
Perno de disparo
9 0237 850
1786
Empuñadura de tensión
9 0237 860
1787
Contratuerca
9 0237 870
1788
Muelle del perno de disparo
9 0237 880
1789
Resorte de la empuñadura de tensión 9 0237 890
1790
Pieza del extremo
9 0237 900
3644
Instrucciones de uso
9 0239 3644
Cepillos para limpiar (juego)
9 0239 050
Pieza puede ser cambiada por usuario mismo. ATENCION
PELIGRO DE ACCIDENTE! Todas las otras piezas sólo pueden
ser cambiadas por el distribuidor o el centro de servicio DICK.
Friedr. Dick GmbH & Co. KG
Postfach 1173
73777 Deizisau ∙ ALEMANIA
+49 7153 817-0
+49 7153 817-218
+49 7153 817-219
www.dick.de
www.
@
1786
1784
1785
1790
2
5
3
14
4
1787
1789
1788
8
11
20
10
19
15
3644
Dies ist ein Blindtext
. ccx iih Dies hkh lk
hj kjh u iipouist
tn B iiiiiiiiii iiiiii iiiii i a
sio ASPoi aPOSI QPlindt
ext.
i gIPPIO POI POI POI AS A
ommfescyxcd
aSALJ Lasj eeeqqlw
e fdlfj sdfdsf
uouoas dad d gggdsoiu
Blindtext Blindt
Blind
.
Betriebsanleitung
(Original)
Operating instructio
ns
(Translation)
Mode d’emploi
(Traduction)
Istruzioni d’uso
(Traduzione)
Instrucciones de uso
(Traducción)
Viehschussgerät
Cattle stunning devic
e
Appareil à étourdir le
bétail
Strumento di stordime
nto per bestiame
Aparato para aturdir g
anado
D
F
I
E
Made in G
ermany
VSG-9LC
mod. 11
Art.-Nr. / P
rod. No / R
éf. / No. di
art. / Códig
o: 9 0235
000
Friedr. Dick
GmbH & C
o. KG · Pos
tfach 1173 ·
73777 Deiz
isau · GER
MANY
Tel.: (+49) (0
)7153-817-0
· Fax: (+49) (
0)7153-817
-218/219 · M
ail: mail@d
ick.de
Traditio
nsmark
e der P
rofis
Zentralfeuer 9x17
Center fire 9x17
Percussion centrale 9x17
Sparo centrale 9x17
Disparo central 9x17
*
*
*
*
*
*
Favor de enviar los pedidos de recambios a su comercian-
te especializado o directamente a nuestra empresa: