Dick Cattle Stunning Apparatus User Manual
Page 5
5
verwiesen, so ist die dazugehörende Teilenummer in Klam-
mern angegeben. Diese Teilenummern finden Sie in der
Zeichnung auf Seite 9.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das DICK-Viehschussgerät ist ausschließlich für den gewerb-
lichen Einsatz konzipiert. Das Viehschussgerät VSG-9LC darf
ausschließlich zum Betäuben von Schlachtvieh verwendet
werden. Es dürfen ausschließlich Viehbetäubungs-Zent-
ralfeuerkartuschen Kaliber 9x17 benutzt werden. Zur be-
stimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beach-
ten der Betriebsanleitung. Eine andere oder darüber hinaus-
gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für
hieraus resultierende Schäden haftet die Firma Friedr. Dick
GmbH & Co. KG nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender.
Nicht zulässig ist das Betäuben von Tieren mit einem Le-
bendgewicht <10 kg und >1000 kg sowie die Verwendung
des VSG-9LC zum Prägen, Stanzen, Verformen und Eintrei-
ben von Gegenstände in jegliche Materialien.
Es dürfen ausschließlich Original-Ersatzteile von der Firma
Friedr. Dick GmbH & Co. KG benutzt werden.
EG-Konformitätserklärung
Wir, die Firma Friedr. Dick GmbH & Co. KG, Esslinger Str.
4-10, 73779 Deizisau, GERMANY, erklären in alleiniger Ver-
antwortung, dass das Produkt Viehschussgerät, Typ VSG-
9LC, mit der auf dem Gerät eingravierten Seriennummer,
den aufgeführten EG-Richtlinien entspricht: EG Maschinen-
richtlinie (2006/42/EG). Angewendete europäische Normen:
DIN EN ISO 12100:2010.
EG Baumusterprüfung: Physikalisch-Technische Bundesan-
stalt (NB 0102), Bescheinigung DE-11-MaRLIV18-PTB05.
Die bevollmächtigte Person zum Zusammenstellen der tech-
nischen Unterlagen bei der Firma Friedr. Dick GmbH & Co.
KG ist Herr Dipl. Ing. Horst Löhnert
(Seite 3, A).
Technische Daten
Abmessung: Ø50 x 75 x 315 mm, Gewicht: 2,2 kg.
Schallemission am Arbeitsplatz nach EN ISO 11201:2010
im Ersatzarbeitsverfahren: Schalldruckpegel L
pAeq
:
78,0 dB(A),
Schallleistungspegel L
Wa,1s
:
109,2 dB(A), Spitzenschall-
druckpegel L
pC, peak
:
135,8 dB(C), Unsicherheit K: 3 dB.
Schwingungskennwert am Griff nach DIN EN 1206:1997:
Gemessener Schwingungswert a
hwz
: 17,6 m/s
2
, Unsicher-
heit K: 7 m/s
2
. Werte ermittelt nach DIN EN ISO 20643:2008
mit einer Interpolationszeit von 3s im Ersatzarbeitsverfah-
ren mit roten Kartuschen Marke Dynamit Nobel. Zuläs-
sige Tagesexpositionswerte (Schusszahl) nach EG Vibra-
tionsrichtlinie 2002/44/EG: Auslösewert 193, Grenzwert 775.
Funktionsprinzip
Durch Betätigen des Auslösehebels
(8) zündet der Schlag-
bolzen
(1785) die eingelegte Kartusche. Der Gasdruck der
gezündeten Kartusche treibt den Schussbolzen
(5) aus dem
Verschluss-Stück
(4). Der Schussbolzen schlägt durch die
Schädeldecke, wodurch das Schlachtvieh (Gehirn) betäubt
wird.
Inbetriebnahme/Handhabung
1. Sicherung des Gerätes
Die konstruktive Auslegung des Auslösehebels
(8) verhin-
dert, dass das Gerät im ungespannten Zustand auslöst.
Ebenso sichert dieser Hebel gegen ein vorzeitiges Auslösen
beim Spannen des Schlagbolzens
(1785), falls dem Bediener
bei diesem Vorgang der Spanngriff
(1786) aus den Fingern
gleiten sollte. Der Auslösehebel
(8) ist zusätzlich mit einem