Sony CCD-TRV101 - Manual (Page 116)

Warning indicators Indicadores de aviso
If indicators flash in the viewfinder or on the
LCD screen, check the following:
J ': you can hear the beep sound when BEEP is
set to ON in the menu system.
Si parpadean indicadores en el visor electrónico o
en la pantalla LCD, compruebe lo siguiente:
S': el pitido puede oírse cuando BEEP está
ajustado en ON en el sistema de menús.
[T) The battery is weak or dead.
Slow flashing: The battery is weak.
East flashing: The battery is dead.
When you use the NP-E.s,30 battery pack,
depending on conditions, the “‘Xi indicator
may flash, even it tliere are 5 to 10 minutes
remaining.
[2j The tape is near the end.
Ehe flashing is slow
[ 3 ] The tape has run out.
The flashing becomes rapid.
[ 4 ] No tape has been inserted.
[ 5 ] The tab on the tape is out (red).
Moisture condensation has occurred, (p.
91)
!? The video heads may be contaminated,
(p. 92)
,81 Some other trouble has occurred.
Oisconnect the power source and contact \s
118 dealer or local anthon/ed ku ilit\.
, 1 ] La batería está débil o agotada.
Parpadeo lento: La batería está débil.
Parpadeo rápido: La batería está agotada.
Cuando se utiliza el pacjuete de baterías NP-
E.ñjO, el indicador tX puede parpiadear,
dependiendo de las condiciones, incluso si el
tiempo restante es de .ñ a 10 minutos.
La cinta se acerca al final.
El parpadeo es lento.
[ 3 ] Se ha terminado la cinta.
El parpiadeo es más rápido.
, 4 ] No se ha insertado ninguna cinta.
[ 5 ] La lengüeta de la cinta está fuera (roja).
Í6j Hay condensación de humedad, (p. 91)
7j Es posible que los cabezales de video estén
contaminados, (p. 92)
Ha surgido algún otro problema.
Desconecte la fuente de alimentación \'
pimgasi.' en contacto con el provc'c'dor Son\ o
un ser\ ic’io íc'cnu ii autorizado local.