Sony CCD-TRV101 - Manual (Page 8)

NP-F530 (supplied) 170(110) NP-F530 (suministrado) 170(110)
Numbers in parentheses indicate the time for a
normal charge. (Normal charge)
Approximate number of minutes to charge an
empty battery pack fully using the supplied AC
power adaptor. (Full charge) (Lower
temperatures require a longer charging time.)
Battery life (using the viewfinder)
Battery
pack Continuous Typical
recording time recording time
* * * * *
Nl’-F330
(suppüt'd) 0^(120) «n (70)
Battery life (using the LCD screen)
Battery
pack Continuous
recording
time ** Typical Playing
recording time on
time *** LCD
NL-FMO
(supplied) (S3) ,7a (70) 40 (80)
Numbers in parentheses indicate the time when
\'<ni Use a normal charged battery pack.
.Apprciximale number o1 minutes to record
i.V)ntinuous]\’ indoors
Approximate number of minutes when
recording with repeated recording start/stop,
standby, zooniing and turning the power on/
ott. The actual battery life may be shi'rter.
Note on remaining battery time indication
during recording
Remaining batter\- time is dispLu-ed in the
\’iewti]ider or on the LCI.) screem It may not be
dispia\’ed properly, however, depending on thi.'
conditions and circumstances ot iwe.
L.OS números entre paréntesis indican el tiempc»
de carga normal. (Carga normal)
Minutos aproximados necesarios para cargar
un paquete de baterías agotado mediante el
adaptador de alimentación de CA
suministrado. (Carga total) (A temperaturas
mas bajas es preciso un tiempo de carga más
prolongado.)
Duración de la batería (uso del visor
electrónico)
Paquete Tiempo de
de grabación
baterías continua **
Tiempo de
grabación típica
NL-1A30
{suminis­
trado) i20) (70)
Duración de la batería (uso de la
pantalla LCO)
Paquete Tiempo de Tiempo de Tiempo de
de grabación grabación reproducción
baterías continua ** típica *** con LCD
(suminis­
trado)
; (^U) MO(SO)
l.os númoro'- outre paréntesis indi*, an el tiempo
cuandc' ‘-e utih/.i un paquete dv' baterías con
carga normal
Minutos aproxim.idos de grabanón continua
en iníenoro"^
Número aimoximado de minutos cuando
graba con operaciones repetidas de inicio.-
detención de !a gvabavT^n, nnxiv' de e-.pera,
zoom, \ eneemiido v apagado di' la unidad.
La duración real de l<i baten,¡ puede ser
intenor.
Nota sobre la indicación de tiempo restante de
batería durante la grabación
hl tiempo ri'-'taníe de battaua aparen-' en el \ o» >r
electrc'niieo o en la pantalla LLO ^in onibare.o. la
indicai u'n puede -^er nvoia ocia '-ogun la-
conihi ¡('lies \ , ircinwt.us ta^ >de u-'O.