Sony CCD-TRV101 - Manual (Page 24)

Playing back a tape Reproducción de cintas
Using the Remote Commander
You can control playback using the supplied
Remote Commander. Before using the Remote
Commander, insert the size AA (R6) batteries .
To display the screen indicators
Press DISPLAY.
To erase the indicators, press again.
Using headphones
Connect headphones (not supplied) to the d jack
(p ill)- You can adjust the volume of the
headphones using VOLUME.
To view the playback picture in the viewfinder
Close the LCD panel. The v'iewfinder turns on
automatically. When using the viewfinder, you
can monitor the sound only by using the
headphones.
To view on the LCD screen again, open the LCD
panel. The viewfinder turns off automatically.
Various playback modes
'I'ou can enjoy noiseless pictures on the LCD
screen during still, slow and picture search.
(Crystal-clear still/slow/picture search)
To view a still picture (playback
pause)
Press II during playback. To resume playback,
press 11 or t>.
To locate a scene (picture search)
Keep pressing or ► ► during playback. To
resume normal playback, release the button.
To monitor the high-speed picture
while advancing the tape or
rewinding (skip scan)
Keep pressing while rewinding or ► ► while
advancing the tape. To resume normal
reuanding or fast-forward, release the button.
To view the picture at 1/5 speed
(slow playback)
Press I*- on the Remote Commander during
plaN'baek, r<:> resume I'uirma] irlarTraek, press !>.
If slow playback lasts for about 1 minute, it shifts
to normal speed automatical)\'.
Uso del mando a distancia
La reproducción puede controlarse con el mando
a distancia suministrado. Antes de utilizarlo,
inserte las pilas de tamaño AA (R6).
Para visualizar los indicadores de pantalla
Pulse DISPLAY.
Para eliminar los indicadores, vuelva a pulsarlo.
Uso de auriculares
Conecte los auriculares (no suministrados) a la
toma D (p. 111 ). El volumen de los auriculares se
ajusta con VOLU.ME.
Para ver la imagen de reproducción en el visor
electrónico
Cierre el panel LCD. El visor electrónico se activa
automáticamente. Cuando utilice el visor
electrónico, podrá controlar el sonidii con sólo
emplear los auriculares.
Para volver a x'isualizar la imagen en la pantalla
LCD, abra el panel LCD. El \’isor electrónico se
desactiva automáticamente.
Varios modos de reproducción
En la pantalla LCD es posible ver imágenes sin
ruido durante los modos de imagen fija,
reproducción lenta y búsqueda de imágenes,
(búsqueda de imagen/imagen fija/
reproducción lenta con nitidez)
Para ver una imagen fija (pausa de
reproducción)
Pulse II durante la reproducción. Pulse II o Co­
para reanudar la reproducción.
Para buscar una escena (búsqueda de
imágenes)
Mantenga pulsado o ► ► durante la
reproducción. Suelte el botón para reanudar la
reproducción normal.
Para controlar la imagen a alta
velocidad durante el avance rápido o
el rebobinado de la cinta
(exploración de omisión)
Mantenga pulsado mientras rebobina o ► ►
durante el awinee rápido. Suelte el botón para
reanudar el rebobinado o el avance normal.
24