9 impostazione dell'ora, Q réglage de l'heure, Modalità eco – Panasonic SCHD505MD User Manual
Page 19: Mode eco, Impostazione dell’ora, Réglage de l’heure mode eco, T______________________ i
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
9
Impostazione dell'ora
Questo orologio è in 24 ore.
L'esempio mostra come impostare l’orologio per le 16:25 di
mercoledì.
Q
Réglage de l'heure
Il s’agit d'une horloge 24 heures.
L’exemple montre comment régler l’horloge à Mercredi 16:25 (4:25
pm).
Premere [ Ò /1] pef accendere l’unità.
©Premere [CLOCK/TIMER] per far apparire
“CLOCK”.
Ogni volta che il tasto viene premuto:
CLOCK — © PLAY •— 0 REC Display precedente
t______________________ I
(2) Entro 7 secondi
Premere [SET].
© Ruotare [TUNE/JOG] per impostare il
giorno.
©Premere [SET].
© Ruotare [TUNE/JOG] per impostare l’ora.
©Premere [SET].
L’ora viene impostata e viene ripristinato il display
originario.
Visualizzazione dell’ora
Premere [CLOCK/TIMER].
Appare l’orologio per circa 5 secondi.
Appuyer sur [
(b
/1] pour mettre l’appareil en
circuit.
©Appuyer sur [CLOCK/TIMER] pour afficher
“CLOCK”.
Chaque fois que la touche est pressée:
CLOCK —» 0 PLAY —^ 0 REC affichage original
i
© Dans les 7 secondes
Appuyer sur [SET].
© Faire tourner [TUNE/JOG] pour régler le
jour.
©Appuyer sur [SET].
©Faire tourner [TUNE/JOG] pour régler
l’heure.
© Appuyer sur [SET].
L’heure est réglée et l’affichage original est restauré.
Affchage de l’hoeloge
Appuyer sur [CLOCK/TIMER].
L’horloge est montrée pendant environ 5 secondes.
Modalità ECO
Quando questa modalità è attiva, se l’unità si trova in modalità di
attesa, l’orologio non viene visualizzato, riducendo in questo modo il
consumo di corrente da 9 W a 0,8 W in modalità di attesa.
L’indicatore di attesa rimane acceso.
l?Bf1
Disattivare la modalità DEMO. ECO non funziona quando DEMO è
attiva.
Mode ECO
Lorsque ce mode est en circuit l’horloge n’est pas affichée si
l’appareil est en mode d'attente, réduisant la consommation du
mode d’attente de 9 W à 0,8 W. Le témoin d’attente est toujours
allumé.
Remarque
Mettre DEMO hors circuit. ECO ne fonctionne pas lorsque DEMO
est en circuit.
Attivazione e disattivazione della modalità ECO.
© Premere [ECO].
Viene visualizzata la modalità corrente.
Mise en et hors circuit de ECO;
©Appuyer sur [ECO].
Le mode en cours est affiché.
) Entro 2 secondi
Premere di nuovo [ECO].
Ogni volta che il tasto viene premuto:
NORMAL (disattivata) ÌTT ECO (attivata)
È possibile attivare la modalità ECO quando l’unità è spenta, ma
non è possibile attivare di nuovo la modalità NORMAL.
) Dans les
2
secondes
Appuyer de nouveau sur [ECO].
Chaque fois que la touche est pressée;
NORMAL (arrêt) îir; ECO (marche)
Le mode peut être commuté à ECO lorsque l’appareil est hors
circuit, mais il ne peut pas être recommuté sur NORMAL.