Panasonic SCHD505MD - Manual (Page 39)

Registrazione di CD Enregistrement de CD
Montaggio dì CD con tocco di un singolo tosto
(Al EDIT)
L’unità calcola la lunghezza del nastro e decide a quale lato della
cassetta assegnare i singoli brani in modo che non vengano
interrotti a metà.
Preparazione: Eseguire la procedura preparatoria pagina 35).
Inserire un CD.
Montage de CD à une touche (Al EDIT)
L’appareil calcule la longueur de la bande et décide quelle plage va
sur quel côté de la cassette afin que les plages ne soient pas
coupées au milieu.
Préparation: effectuer les étapes préparatoires page 35).
Insérer un CD.
Premere [CD EDIT].
L’unità esegue i calcoli e sul display scorre “Al EDIT TAPE”. La
registrazione inizia dopo qualche secondo.
A conclusione della registrazione del CD viene attivata la
modalità di attesa registrazione del registratore.
Se sul nastro rimane una parte non registrata, sul display
lampeggia “LINK C” e il tempo rimanente del nastro.
• Per concludere la registrazione, premere [■] sul lettore di CD.
• Se si desidera continuare la registrazione con un altro CD, vedere
“Unione” sotto.
Appu'yer sur [CD EDIT]
L’appareil fait les calculs et “Al EDIT TAPE” défile sur l’écran.
L’enregistrement prend un moment pour commencer.
Après que la platine ait terminé l’enregistrement du CO, elle se
met en mode d’attente d’enregistrement.
S’il reste de l’espace sur la bande, “LINK C” et la durée restant sur
la bande clignotent sur l’affichage.
• Si l’enregistrement est terminé, appuyer sur [■] sur le lecteur de
CD.
• Si un autre CD doit être enregistré, voir “Liaison” ci-dessous.
Per arrestare il montaggio
Premere [■] sul registratore a cassette o sul lettore di CD.
Appare “EDIT OUT’ ed entrambi gli apparecchi si fermano.
Quando i brani vengono assegnati a entrambi i lati
Quando finisce la riproduzione dei brani assegnati al lato A,
registratore raggiunge la fine dei lato per completare ¡I calcolo.
Montaggio di brani programmati
Programmare i brani {•♦ pagina 25) e premere [CD EDIT].
I brani numerati da 25 in su non possono essere registrati con
montaggio a tocco singolo. Utilizzare la registrazione normale
pagina 37).
Unione
Se “LINK C” è lampeggiante e si desidera continuare la
registrazione con un altro CD, eseguire quanto segue.
Premere [A OPEN/CLOSE] e inserire un altro
CD.
Premere [ A OPEN/CLOSE] per chiudere il vassoietto.
Premere [ ► ] sul lettore di CD.
Viene mostrato per un secondo il tempo rimanente su ogni
lato, poi inizia di nuovo la registrazione.
È possibile continuare l’unione di brani fino ad esaurimento dello
spazio sul nastro. Se viene caricato un CD che non ha brani
abbastanza brevi da occupare lo spazio rimanente, non è possibile
eseguire l’unione.
Per annullare
Premere [■] sul lettore di CD.
Sul display scorre “EDIT OUT”.
Unione di brani programmati
Programmare i brani dopo avere inserito il nuovo CD {^4 pagina
25).
Pour arrêter le montage
Appuyer sur [■] sur la Platine à cassettes ou sur le lecteur de CD
“EDIT OUT’ est affiché et les deux sections s’arrêtent.
Lorsque des plages son allouées aux deux côtés
Lorsque les plages allouées au côté A finissent de jouer, la platine
enregistre jusqu’à la fin pour compléter le calcul.
Montage de plages programmées
Programmer les plages (■► page 25) et appuyer sur [CD EDIT].
Remarque
Les plages numérotées 25 et au-delà ne peuvent pas etre
enregistrées par le montage à une touche. Utiliser l’enregistrement
normal page 37)
Liaison
Si “LINK C” clignote et l’enregistrement doit se poursuivre depuis un
autre CD, effectuer ce qui suit.
Appuyer sur [A OPEN/CLOSE] et insérer un
autre CD.
Appuyer sur [ A OPEN/CLOSE] pour refermer le plateau.
Appuyer sur [ ► ] sur le lecteur de CD.
La durée restant sur chaque côté est montrée pendant une
seconde, puis l’enregistrement recommence.
La liaison entre les plages peut continuer tant qu’il y a de l’espace
sur la bande. Si un CD sans plage suffisamment courte pour aller
dans l’espace restant est chargé, la liaison ne pourra pas se faire.
Pour annuler
Appuyer sur [■] sur le lecteur de CD.
“EDIT OUT” se déroule sur l’affichage.
Liaison des plages programmées
Programmer les plages après avoir inséré le nouveau CD (■
25).
page
RQT4930