Benelli Vinci Tactical Shotgun - Manual (Page 104)

103
ATENCIÓN: cerciorarse siempre de que
se ha montado el muelle del percutor.
9) Insertar el obturador en la cubierta,
teniendo cuidado para alinear la
cubierta alojamiento-maneta con la
ranura de deslizamiento en la
misma cubierta (figs. 64-65) y lue-
go insertar la maneta de modo que
se encastre en el obturador (fig. 66).
ATENÇÃO: certificar-se sempre de ter
montado a mola do percutor.
9) Introduzir o obturador na bainha,
tendo o cuidado de alinhar o orifí-
cio alojamento-manete com a
calha de deslizamento na própria
bainha (fig. 64-65) e, de seguida,
introduzir a manete de modo a
encastrá-la no obturador (fig. 66).
ВНИМАНИЕ: удостоверьтесь в том, что
вы не забыли установить пружину
бойка.
9) Вставить затвор в кожух,
совместив при этом посадочное
место рукоятки перезаряжания с
соответствующим вырезом на
кожухе (рис. 64-65), затем вставить
рукоятку перезаряжания так,
чтобы она зафиксировалась в теле
затвора (рис. 66).
¶ƒ√™√Г∏: ‚В‚·Èˆı›Ù fiЩИ ЩФÔıÂÙ‹Ы·ЩВ
ЩФ ВП·Щ‹ЪИФ ЩФ˘ ВИОЪФ˘ЫЩ‹Ъ·.
9) ∆ФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФ ОПВ›ЫЩЪФ ЫЩФ
О¿П˘ММ·, ¤ЩЫИ ТЫЩВ У·
В˘ı˘БЪ·ММИЫЩВ› Л Ф‹ ЩФФı¤ЩЛЫЛ˜
МФ¯ПФ‡ МВ ЩЛУ Ф‹ МВЩ·О›УЛЫЛ˜ ЫЩФ
О¿П˘ММ· (ВИО. 64-65) О·И ЫЩЛ
Ы˘У¤¯ВИ· ЩФÔıÂÙ‹ЫЩВ ЩФ МФ¯Пfi
¤ЩЫИ ТЫЩВ У· ЪФЫ·ÚÌfiÛÂÈ ЫЩФ
ОПВ›ЫЩЪФ (ВИО. 66).
66