Benelli Vinci Tactical Shotgun User Manual
Page 131
130
6) Procedere al montaggio del modu-
lo tubo serbatoio sull’arma come
illustrato nel capitolo “Montaggio
dell’arma”.
Nelle armi con modulo tubo serba-
toio inamovibile, al termine della
pulizia, riportare il modulo in posi-
zione nell’affusto.
NOTA: in caso di moduli Tubo Serba-
toio M515-M640, procedere montan-
do l’anello unione canna-modulo ser-
batoio (fig. 85).
6) Proceed with assembling the
magazine tube Module on the gun
as illustrated on “Assembly” sec-
tion and “Assembling the gun” sec-
tion.
After cleaning guns with a fixed
magazine tube module, return the
module to its position in the car-
riage.
NOTE: for M515-M640 Magazine
Tube Modules, proceed by inserting
and removing the screw of the barrel-
magazine tube joint ring (fig. 85).
6) Monter le module tube magasin
sur l’arme en procédant selon les
instructions du chapitre “Assem-
blage de l’arme”.
Sur les armes munies d’un module
tube magasin inamovible, à la fin
du nettoyage, remettre le module
sur sa position dans l’affût.
NOTE: en cas de modules Tube Maga-
sin M515-M640, procéder au montage
de la bague d’assemblage canon-
module magasin (fig. 85).
6) Mit der Montage des Magazinrohr-
moduls auf der Waffe fortfahren,
wie es im Kapitel “Zusammen-
bauen der Waffe” erläutert ist.
Bei den Waffen mit nicht entfern-
barem Magazinrohr ist das Modul
am Ende der Reinigung wieder im
Waffengestell zu positionieren.
HINWEIS: Im Fall von Modulen Maga-
zinrohr M515-M640 den Verbindungs-
ring Lauf- Magazin-Modul anbringen
(Abb. 85).
85