Benelli Vinci Tactical Shotgun - Manual (Page 76)

75
Municiones
El automático Benelli utiliza para su
funcionamiento la energía cinética del
retroceso del arma.
Utilizar siempre cartuchos que garan-
tizan un retroceso suficiente para el
completo automatismo de rearme.
ADVERTENCIA: al inicio del uso (fusil
nuevo) puede ser necesario un breve
periodo de rodaje antes de que el arma
funcione perfectamente, también con
cargas ligeras en presencia de proble-
mas de funcionamiento, es convenien-
te disparar a título de rodaje tres o cua-
tro cajas de cartuchos con carga están-
dar.
Munições
A espingarda automática Benelli utili-
za para o seu funcionamento a ener-
gia cinética do recuo da arma.
Utilizar sempre cartuchos que asse-
gurem um recuo suficiente para o
rearmamento totalmente automático.
ADVERTÊNCIA: aquando da primeira
utilização (espingarda nova), poderá
ser necessário um breve período de
rodagem antes de a arma funcionar
perfeitamente, até com cargas ligeiras.
Em caso de problemas de funciona-
mento, convém disparar a título de
rodagem três ou quatro caixas de car-
tuchos com carga standard.
БОЕПРИПАСЫ
Система автоматического
перезаряжания Бенелли основана на
использовании кинетической энергии
отдачи ружья.
Используйте только те патроны,
которые обеспечивают отдачу,
достаточную для автоматического
выполнения цикла перезаряжания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: в начале
эксплуатации нового ружья может
потребоваться определённый период
обкатки, прежде чем ружьё начнёт
бесперебойно работать со слабыми
патронами. В случае возникновения
задержек рекомендуется отстрелять
три-четыре пачки патронов со
стандартным
зарядом для
приработки деталей ружья.
º˘Ы›ББИ·
∏ О·Ъ·М›У· Benelli ¯ЪЛЫИМФФИВ› БИ· ЩЛ
ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛ˜ ЩЛУ ОИУЛЩИО‹ ВУ¤ЪБВИ· ЩЛ˜
·У¿ОЪФ˘ЫЛ˜ ЩФ˘ fiПФ˘.
ГЪЛЫИМФФИВ›ЩВ ¿УЩ· К˘Ы›ББИ· Ф˘
ВББ˘ТУЩ·И В·ЪО‹ ·У¿ОЪФ˘ЫЛ БИ· ЩФУ
П‹ЪЛ ·˘ЩФМ·ÙÈÛÌfi ЩЛ˜ ФП›ЫВˆ˜.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ∞У ЩФ fiПФ В›У·И
О·ИУФ‡ЪБИФ, В›У·И Иı·Уfi У· ¯ЪВИ·ЫЩВ›
МИ· Ы‡УЩФМЛ ВЪ›Ф‰Ф ÛÙÚˆÛ›М·ЩФ˜ ЪИУ
·Ъ¯›ЫВИ У· ПВИЩФ˘ЪБВ› ЫЩЛУ ВУЩ¤ПВИ· О·И
МВ ВП·КЪ¤˜ БФМТЫВИ˜. ∞У ВМК·УИЫЩФ‡У
ЪФ‚П‹М·Щ·
ПВИЩФ˘ЪБ›·˜, Ы·˜
Ы˘М‚Ф˘ПВ‡Ф˘МВ У· ˘ЪФ‚ФП‹ЫВЩВ ЩЪВИ˜
‹ Щ¤ЫЫВЪИ˜ Ы˘ЫОВ˘·Ы›В˜ К˘ЫИББИТУ
ЫЩ¿УЩ·Ъ БИ· ЪФЫ·ЪМФБ‹.