Benelli Vinci Tactical Shotgun User Manual
Page 94
93
12) Introducir el seguro (fig. 46), ex-
traer luego la espiga-fijación-guar-
damonte desde el afuste, utilizan-
do la punta del percutor o un pun-
zón adecuado (fig. 47).
13) Presionar el botón palanca-blo-
queo-cartucho (fig. 48) y girar
hacia arriba el grupo guardamon-
te, hasta extraerlo del afuste.
14) Girar el almacén en sentido de las
agujas del reloj, hasta que el bo-
tón de montaje/desmontaje tome
la posición indicada en la figura
49.
12) Accionar a patilha de segurança
(fig. 46) e, de seguida, extrair a
cavilha-fixação-guarda-mato da
carreta, utilizando a ponta do per-
cutor e um punção adequado (fig.
47).
13) Pressionar o botão alavanca-blo-
queio-cartucho (fig. 48) e rodar
grupo guarda-mato para cima até
o extrair da carreta.
14) Rodar o depósito no sentido dos
ponteiros do relógio, até o botão
de montagem/desmontagem se
encontrar na posição ilustrada na
figura 49.
12) Включить предохранитель (рис.
46), затем извлечь из лафета
фиксирующий штифт УСМ. Для
этого используйте боёк или
подходящую выколотку (рис. 47).
13) Нажать на кнопку ограничителя
патрона (рис. 48), вращательным
движением верх отделить блок
УСМ и извлечь его из лафета.
14) Повернуть магазин по часовой
стрелке до тех пор, пока кнопка
монтажной защёлки не займёт
положение,
указанное
на
рисунке 49.
12) µ¿ПЩВ ЩЛУ ·ЫК¿ПВИ· (ВИО. 46), ЫЩЛ
Ы˘У¤¯ВИ· ‚Б¿ПЩВ ЩФ В›ЪФ
ЫО·У‰·ПФı‹ОЛ˜ ·fi ЩЛ ‚¿ЫЛ,
¯ЪЛЫИМФФИТУЩ·˜ ЩЛ М‡ЩЛ ЩФ˘
ВИОЪФ˘ЫЩ‹Ъ· ‹ ¿ППФ О·Щ¿ППЛПФ
ВЪБ·ПВ›Ф (ВИО. 47).
13) ¶И¤ЫЩВ ЩФ ОФ˘М› ·У·ЫЩФП¤· (ВИО.
48) О·И Б˘Ъ›ЫЩВ ЪФ˜ Щ· ¿Уˆ ЩЛ
ЫО·У‰·ПФı‹ОЛ,
¤ˆ˜
fiЩФ˘
·ФЫ·ЫЩВ› ·fi ЩЛ ‚¿ЫЛ.
14) °˘Ъ›ЫЩВ ЩЛУ ·Фı‹ОЛ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·,
¤ЩЫИ ТЫЩВ ЩФ ОФ˘М› Ы˘У·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘/
·ФЫ˘У·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘ Ó· ‚ÚÂı› ÛÙË
ı¤ЫЛ ЩЛ˜ ВИО. 49.
48
49