Panasonic NVDS1EG - Manual (Page 169)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Avant de faire appel à un
technicien (Problèmes & Solutions)
Alimentation
PI:
SI:
P2:
S2:
P3:
S3-1:
S3-2:
Le caméscope ne se met pas en circuit.
La batterie ou le bloc d’alimentation/charge sont-
ils correctement branchés? Vérifier le
branchement. (-* 17)
Le caméscope s’est mis automatiquement
hors circuit.
Si vous laissez le caméscope en mode pause
d’enregistrement pendant plus de cinq minutes, Il
se met automatiquement hors circuit afin de
protéger la bande et de conserver l’énergie de la
batterie. (-» 31)
Le caméscope se met rapidement hors circuit.
La batterie est-elle déchargée? Si l'indication
d’énergie restant dans la batterie clignote ou si
l’indication [[ f] apparaît, alors la batterie est
déchargée. Chargez la batterie ou insérez une
batterie complètement chargée. (-» 157)
De la condensation s’est-elle formée? Si le
caméscope est transporté d’un endroit froid à un
endroit chaud, il peut y avoir formation de
condensation dans le caméscope. Dans ce cas, le
caméscope se met automatiquement hors circuit
et aucune opération n’est plus possible à
l’exception du retrait de la cassette. Attendez que
l’indication de condensation ait disparu. {-¥ 137)
Batterie
PI:
S1-1:
SI-2:
S1-3:
La batterie se décharge rapidement.
La batterie est-elle complètement chargée?
Chargez-la jusqu'à ce que tous les quatre témoins
de charge du bloc d’alimentation/charge
s’allument. (-» 19)
La batterie est-elle utilisée dans un endroit à
température très basse? La température ambiante
a une influence considérable sur le
fonctionnement de la batterie. Sa durée de
fonctionnement diminue dans un endroit froid.
(-» 139)
La durée de vie de la batterie est-elle terminée?
La durée de vie de la batterie est limitée. Elle
dépend de la manière dont on utilise la batterie,
mais si la durée de fonctionnement est trop courte
pour assurer une utilisation normale même après
qu’on ait chargé la batterie, alors la durée de vie
de la batterie est terminée.
Antes de acudir al servicio técnico
(Problemas y Soluciones)
Alimentación
P1:
SI:
P2:
S2:
P3:
S3-1:
S3-2:
La videocámara no se conecta.
¿Se conecto bien la batería o el adaptador de
CA? Inspeccione el estado de la conexión. (-» 17)
La videocámara se desconecta
automáticamente.
Si deja la videocámara en la pausa de grabación
durante más de 5 minutos se conmuta
automáticamente para proteger la cinta y ahorro
de la batería. (-» 31)
La videocámara se desconecta
inmediatamente.
¿La batería está sin carga? Cuando la indicación
de carga remanente de la batería destella o
aparece la indicación [I fj. la batería está sin
carga. Cargue la batería o coloque otra batería
con carga. (-» 157)
¿Se ha condensado la humedad? Si se lleva la
videocámara de un lugar frío a otro caliente, la
humedad se condensa en el interior. La
videocámara se desconecta automáticamente y
sólo funciona para sacar el casete. Espere hasta
que se apague la indicación de condensación.
(-» 137)
Batería
P1:
S1-1:
SI-2:
S1-3:
La batería se descarga rápidamente.
¿La batería se ha cargado al máximo? Cargue
hasta que se enciendan las 4 luces de carga del
adaptador de CA. (-» 19)
¿Está utilizando la batería en un lugar muy frío?
La temperatura ambiente influye en la duración de
la batería. Es más corto en ambientes fríos.
(-» 139)
¿La batería está en el final de su vida útil? La
batería tiene una vida limitada. Esta depende del
uso que se le dé pero si su carga dura muy poco,
la batería ya está vieja.
-169-