Panasonic NVDS1EG - Manual (Page 22)

D E U T S C H
Einsetzmd№F€mf89tte
t D mi HdMl {là EJECT] O nadi oben
séNiebiirni um daeCflssifttehfach zu
öffnen.
2
Die Caàietteéinse&cen.
Die Öassette so ausrichten, wie in
e
oben gezeigt.
3
Den Cassettenfachdeckel schließen
und durch DHicken der Taste [ A LOCK]
verriegeln.
• Wenn der Cánieratecorder rnit Strom versorgt wird,
kann Schritt 1 auch ohne ^scha^en des
Càmèrarecdrders diirchgelfuhrt werden.
♦ Beim Öffnen und SctriieBën des daèsettenfâches den
Handgriffriemen nach unten drücken, damit er das
Öffnen und ^hließen des’.Cassettenfachdeckels nicht
behindert. Arfdemfalfe kann sich der
Cassettenfachdeckef u.U. qiöht voiistândig öffnen, oder
der Handgriffriemen kann sich unter dem
Cassettenfacfideckat vertangw, se daß aldi cfleser
nicht richtig Mfnen oder sffihüeßen kann.
♦ Beim Einsetzen dor Cassette sicherstetien, cteß sie
richtig ausgerichtet ist, und sie daim bis zum Anschlag
gerade nach unten schieben. ,
• Beirfi ënseëen eihef Casçi^îa, aJ der bereits
aufgenbmmen wurde, zuefst rhit der Funktion
Kamerasuchlauf {•^ 56) die Position auffinden, ab
welcher die neue Aafnahme^amacht werden sott.
Schutt sinar Aüfnahme vor unbeabsichtigtem
Löschen
Das Öffrten des Lösqhschutzschiebers an der Cassette
O (in Richtung d¿s Rfétts [SR\I e Í schieben) verhindert
ein Aufnehmen. Um auf eine so geschützte Cassette
wieder aüfhehmlen zd Itönnen,' den Lösbhschutzschieber
schließen (kr Riöhtung des Ptetts (RÉC) schieben).
Inserting the Cassette
1 Sli<iftth»[A EJECT] Lever O upwrard to
opumnie cassette CompattinenL
2
Insert the cassette.
insert the cassette with its window in positidff 0V '
3
Close №e Cassette Compartmèift<^ahd
press the [ALOCK] Button to lock the
Cassette Compartment.
• If the Movie Camera Is suppttéd wllh ^wèf, $fep f can
be Operated without turning on the Mpyie Cnmetà.
• When opening or closing the Cassette Cordpartment,
push down the Grip Belt so that it does nOt ob^uci the
opening and ciosing of the Cassette Compartment;
Otherwise the Grip Belt may prevnrt die Cassette
Compartment from operttng compietelyi or It may get '
caught untler the Cassette Compartment Cover and
prevent it from closing propérfy.
« When inserting the cassétte, make éurè it facies in the
right direction and then push in straight down until it
stops.
• When yOu insert a cassette onto wWch you have
recorded before, use the Camera Searph Funrrtioh ,
(-► 56) to search for the position from which you iyaht
to continue recording.
• When you inserta new cassette, rewind the.idpe to tfie
beginning before starting to record. -,
Preventing Accidental Erasure of Raeordings
Opening the cassette’s erasure pievsnbonelids)'^; -
(sliding tt in ttn directicMi crtdieiSAVE]. area«) |»events ;
recording. To record again, close the erasure prevmtion
slider (slide it in the diredtion of the [REG] arrow).
-22-