Kenmore 385.15408 - Manual (Page 25)

(T) Palanca
@ Ranura
@ Passador
• Para remover
Girar manualmente, hacia uno mismo, el volante que la aguja
alcance su posición más elevada. Suba el prénsatelas. Mediante
la palanca (T) elevadora del prénsatelas subirlo. Presionar la
palanca situada en la posterior dei soporte del prénsatelas. El
prénsatelas caerá por su peso.
• instalación
Situé el prénsatelas de forma que al bajar el soporte, el passador
@del prénsatelas se introduzca en ranura ©sujetando la base
del soporte, pudiendo escucharse un pequeño “click”.
Cambio de prénsatelas Changement de pied presseur
(T) Levier
@ Rainure
©Goupille
• Pour retirer le pied presseur
Tournez le volant vers vous pour lever l'aiguille dans sa position
la plus élevée. Soulever le pied presseur. Levez le levier©situé
à l’arrière du socle du pied presseur. Le pied presseur sera
automatiquement übére.
: L- : ;
• Pour mettre le pied presseur en place
Placez le pied presseur de sorte à ce que la goupille ©soit
parfaitement dans i'alighemènt sous la rairiure@du pied
presseur. Abaissez lé pied presseur jusqu’à ce qu’il se verrouille
en place...,
- . l : : j ; j ; ;
Tipos de prénsatelas
• Prénsatelas para zig-zag
Différents pieds presseurs
• Pied zig-zag
Utilice este prénsatelas para puntada recta y puntada de
zig-zag. : :: : y
Ge; pied convient pour Íes points zig
Pour:; Point droit : ’ ’) : ’ ) -zags et les points droits
-(page 33)
Para: Puntada recta (página 33). : ; ■) : 1 )) : ■ );(Surpiqûre ■ ; : :):) :: (page 35)
Costura a la vista (págirla: 35) ; )) )) : Zig-zag) simple (page 41)
Puntada de zig-zag (página 41) ■ : 'f Point iancé (page 41)
Puntada en satén : (página 41) : )■ ) ; ) : ) Monogrammes (page 43)
Monogramas (página 43) )■) :;: Appliques);:) (page 43)
Aplicaciones ....................... (págiria 43) . : Brides de renfort (page 45)
Puntada de refuerzo) : ) ) )) ) ■ (página 45) ' ' ) ) Pose des boutons (page 45)
Costura de botones : (página 45).......... ■)::) Surfilage (page 47)
Puntada de sobrehilado o remate (página 47) ■ : f V 1 : ‘Point zig-zag multiple (page 47)
‘Puntada de rríúltiple zig-zag (página 47): j);::: ’ ‘Ourlet invisible (page 49)
‘Dobladillo invisible) ' (página 49) ‘Dentelle (page 49)
‘Trabajo con encajes : : ; (página 49) ‘Point coquille (page 51)
‘Puntada en forifiáde concha ; (página 51) ‘Points décoratifs (page 51)
‘Puntadas decorativas : : : :
Puntadas de doble)agüjá )) . )' ■ t
(página 51)
: (página 53)
Aiguilles jumelées
(‘Exclusivité de Modèle 15408)
(page 53)
(*Exclusivo Modelo 15408)
' Prénsatelas para ojal incorporado
Utilice este prénsatelas para hacer ojales manualmente. Está
marcado para ayudarle a medir exactamente los ojales.
Para: Ojal incorporado
(página 55)
Pied à boutonnière
Utilisez ce pied pour la réalisation de boutonnières, li porte des
marques de repère pour vous aider à mesurer les boutonnières
avec précision.
Pour: Boutonnière
(page 55)
• Prénsatelas para cremalleras (Exclusive Modelo 15408)
El borde del prénsatelas guía a lo largo de la cremallera para
mantener la puntada recta.
Para: Costura de cremalleras ó cierres (página 35)
• Pied à fermeture à glissière (Exclusivité Modèle 15408)
Le bord du pied glisse le long de la fermeture pour piquer droit.
Pour: La couture des fermetures à glissière (page 35)
• Prénsatelas para puntada recta (Exclusive Modelo 15408)
Utilice este prénsatelas exclusivamente para puntada
recta con la posición de la aguja al centro.
Para: Puntada recta
(página 33)
Para: Costura a la vista (página 35)
Pied à point droit (Exclusivité Modèle 15408)
Ce pied est uniquement recommandé pour la couture à points
droits avec l’aiguille en position centrale.
Pour: Point droit
(page 33)
Surpiqûre (page 35)
13