Pioneer CT-W806DR - Manual (Page 11)

FRONT PANEL FACILITIES DISPOSITIVOS DEL PANEL FRONTAL
DIGITAL-NR
The Digital-NR is a noise reduction system developed originally
by PIONEER. It is an innovative system capable of reducing al­
most all hiss noise regardless of how the tape being played
was recorded.
* (This system can reduce noise based on operations during
playback onl|y.) ,
When a tape is played by selecting Dolby NR, the Dolby NR
circuit reduces hiss noise then the Digital-NR circuit eliminates
residual hiss noise remaining after the Dolby processing,
thereby achieving a very high S/N.
Though this system has been set so that it is activated every
time a tape is played, it is also possible to cancel its operation
by the procedure described below.
* Sufficient NR effect may not be obtained in case the level of
noise recorded in the tape is higher than the hiss noise level.
<How to cancel Digital-NR>
To cancel the Digital-NR, press the DECK I TIME/COUNT button
and DECK II TIME/COUNT button simultaneously while the
power is ON. (The DIGITAL indicator on the center of the front
panel should turn off.)
To activate the Digital-NR again, perform the same operation
as above again. The Digital-NR cannot be turned ON/OFF in
recording mode. Also note that the Digital-NR is always ON in
the initial condition after turning the power from OFF to ON.
DOLBY NR & DOLBY HX PRO
■ Dolby NR Systems
Dolby NR systems are designed to reduce the amount of tape
hiss, mainly in the treble components. During recording, the
highpitched pianissimo sounds which are most characteristic
of audible noise are boosted, and during playback, only these
boosted sections are attenuated, so that tape sound is returned
to normal. As a result, the noise is attenuated by an amount
equal to the boosting in the treble range. The Dolby B-type NR
system reduces noise in the treble range, cutting tape hiss and
expanding the dynamic range. The Dolby C-type NR system is
even more effective in reducing noise, as it reduces noise from
the mid-range on.
NOTE:
When a tape has been recorded using the Dolby B-type or C-
type NR system, the same DOLBY NR system selected for re­
cording must be selected for playback.
■ Dolby HX PRO Headroom Extension System
The DOLBY FIX PRO system controls the bias current during
recording and maintains it at the optimal level based on the
amount of the high-frequency components in the music signal.
It therefore provides excellent recording quality even when re­
cording signals from digital sources, which contain a large
amount of high-frequency components. To guarantee optimal
results, the FIX PRO system is activated automatically when
recording begins. Since this system controls the quality of re­
cording itself, the clarity of the sound will be maintained even
when the tapes are played back on another cassette deck which
does not contain the FIX PRO Fleadroom Extension System.
• Cuando se activa el sistema FLEX, cada selección musical
se ajusta automáticamente durante la reproducción. El
estado de operación del sistema se indica mirando si el
indicador FLEX está o no encendido.
NOTA:
Cuando se ha grabado una cinta a un nivel de altas frecuencias
por encima del nivel de compensación, la operación del sistema
FLEX se desactiva automáticamente durante la reproducción.
SISTEMA DE REDUCCION DE RUIDO DIGITAL
El sistema de reducción de ruido digital es un sistema desarrollado
originalmente por PIONEER. Es un innovador sistema capaz de
reducir casi todo el ruido de siseo independientemente de cómo
se había grabado la cinta que se reproduce.
* (Este sistema puede reducir el ruido solamente basado en
operaciones durante la reproducción.)
Cuando se reproduce una cinta seleccionando el sistema Dolby
NR, el circuito Dolby NR reduce el siseo de la cinta y luego el
circuito de reducción de ruido digital elimina el ruido de siseo
residual que queda después del proceso Dolby, consiguiendo así
una relación de señal/ruido muy alta.
Aunque este sistema ha sido ajustado de modo que se activa cada
vez que se reproduce una cinta, es también posible cancelar su
operación mediante el procedimiento descrito a continuación.
* Es posible que no se obtenga un efecto de reducción de ruido
suficiente en el caso de que el nivel de ruido grabado en la
cinta sea más alto que el nivel de ruido de siseo.
<Cómo cancelar la reducción de ruido digital>
Para cancelar la reducción de ruido digital, presione
simultáneamente el botón TIME/COUNT de la platina I y el botón
TIME/COUNT de la platina II mientras la alimentación está
conectada. (Se apagará el indicador DIGITAL del centro del panel
frontal.)
Para volver a activar la reducción de ruido digital, efectúe la misma
operación que la arriba mencionada. La reducción de ruido digi­
tal no puede activarse ni desactivarse en el modo de grabación.
Tenga también presente que la reducción de ruido digital está
siempre activada en el estado inicial después de conectar la
alimentación después de haber estado desconectada.
SISTEMAS DE SONIDO DOLBY NR Y
DOLBY HX PRO
■ Sistemas DOLBY NR
Los sistemas DOLBY NR están diseñados para reducir la cantidad de
siseos de la cinta, principalmente en los componentes de agudos.
Durante la grabación, los sonidos de pianísimo de tono alto que son
los más característicos de los ruidos audibles se refuerzan, y durante
la reproducción, sólo estas secciones reforzadas se atenúan, de forma
que el sonido de la cinta vuelve a ser normal. Como resultado, el
ruido se atenúa mediante una cantidad igual de refuerzo en el margen
de agudos. El sistema DOLBY del tipo B reduce el ruido del margen
de agudos, cortando los siseos de la cinta, y expandiendo el margen
dinámico. El sistema DOLBY del tipo C es aún más efectivo al reducir
el ruido, ya que lo corta a partir del margen de frecuencias medias.
NOTA:
Cuando una cinta ha sido grabada empleando el sistema Dolby del
tipo B o del tipo C, el mismo sistema DOLBY NR seleccionado durante
la grabación deberá seleccionarse también para la reproducción,
m Sistema de extensión sonora DOLBY HX PRO
El sistema DOLBY FIX PRO controla la corriente de polarización
durante la grabación y la mantiene siempre en el nivel óptimo de
acuerdo al nivel de los componentes de altas frecuencias de las
señales musicales. Por lo tanto, proporciona una excelente calidad
de grabación aun cuando se graban señales desde fuentes
digitales que contienen una gran cantidad de componentes de
altas frecuencias.
<RRE1176>
En/Sp
I
I