Aiwa CSD-MD50 - Manual (Page 46)

REPRODUCCIÓN DE MINIDISCOS
¿QUÉ ES UN MD (IVIINIDISCO)?
Un minidisco tiene solamente 64 mm de diámetro, la mitad
aproximadamente de un disco compacto convencional. Pero un
minidisco se puede utilizar para grabar y reproducir 74 minutos
de datos tales como los de un disco compacto. A diferencia de
un disco compacto, el minidisco viene en un cartucho de plástico,
por lo que puede ser manejado con mucha facilidad. Ei cartucho
también sirve de protección al disco de su interior contra los
golpes, el polvo y los arañazos. A diferencia de las cintas de
casete que pueden alargarse y enredarse, un minidisco es un
medio de duración excelente.
TIPO DE MINIDISCO
Hay dos tipos de minidisco: "discos ópticos" y "discos
magnetoópticos". Ambos tipos utilizan rayos láser y tecnología
de fonocaptor óptico para leer datos grabados durante la
reproducción.
Discos ópticos
Estos son discos de reproducción solamente. Como los discos
compactos, se utilizan como discos de música pregrabados.
Estos discos no se pueden grabar ni editar. ■
Etiqueta
El obturador cubre
la abertura sólo del
lado sin etiqueta del
minidisco.
Discos grababies MO*^
Estos son discos grababies que pueden ser grabados una y
otra vez como las cintas de casete. El método de grabación
llamada magnetoóptico emplea un láser y magnetismo para
grabar señales. Por lo tanto la calidad del sonido grabado no se
deteriorará aunque se hagan muchas reproducciones y
grabaciones.
■ El obturador cubre la
abertura de ambas
caras del minidisco.
MO: Un acrónimo de Magneto Óptico
Modo de tamaño uitracompacto gracias a la tecnología
ATRAC*^
Una tecnología de compresión de audio digital de reciente
desarrollo, llamada sistema ATRAC, extrae automáticamente
sólo las frecuencias que oye el oído humano y corta aquéllas
que no se pueden oír. Esto comprime la cantidad de datos que
van a ser grabados a 1/5 del volumen normal. El sistema ATRAC
se basa en estudios llevados a cabo en el campo de la psicología
auditiva y no altera la calidad del sonido audible.
ATRAC: un acrónimo de Adaptive TRansform Acoustic Coding
(codificación acústica de transformación adaptable)
Acceso aleatorio rápido
Una de las cosas estupendas que ofrece el minidisco es la de
poder buscar rápidamente las canciones deseadas. También
hay funciones rápidas y sencillas para la reproducción aleatoria
en la que el orden de las canciones se puede cambiar de forma
aleatoria y para cambiar el número de las canciones y poder
reproducirlas en cualquier orden.
1 4
ESPAÑOL
LIMITACIONES DEL MINIDISCO
La grabación de un minidisco se realiza de forma diferente a la
de una cinta de casete audiodigital. Por lo tanto el sistema de
minidisco está sujeto a las restricciones siguientes.
Aparece "TOC* Full" aunque ei tiempo de grabación no
ha aicanzado su tiempo de grabación máximo en ei
disco (60 ó 74 minutos)
Aparece "TOC Full" cuando se han grabado ya 254 canciones
en un disco, sin tenerse en cuenta el tiempo de grabación.
*TOC: Un acrónimo deTable Of Contente (índice)
Aparece "TOC Fuil" aunque el disco no esté
completamente grabado.
Si hay muchos datos de énfasis en una canción particular, el
aparato manejará los datos como códigos de índice lo que hará
aumentar el número de canciones, sin tenerse en cuenta el
tiempo y número de canciones.
El tiempo remanente en un disco no aumenta aunque
se borren algunas canciones breves.
Cuando aparezca el tiempo remanente en un disco, éste no
aumentará aunque se borren canciones breves, porque las
secciones de menos de ocho segundos no se cuentan.
No se pueden unir algunas canciones (no funciona el
COMBINE).
• Las canciones creadas mediante edición no se pueden unir.
• No es posible combinar una canción grabada en monoaural y
una canción grabada en estéreo.
El tiempo total de grabación y el tiempo restante de un
disco no coincide con el tiempo máximo grabable del
disco (60 ó 74 minutos).
La grabación se lleva a cabo mediante la mínima unidad de un
grupo (dos segundos). Aunque la sección grabada sea más corta
que dos segundos, se necesita un espacio de dos segundos en
la grabación. Por lo tanto, el tiempo disponible se reduce. Si el
disco está rayado, el tiempo disponible se reduce, porque las
secciones rayadas se borran automáticamente.
Los números de las canciones pueden no registrase
correctamente.
Durante la grabación desde un CD a través de entradas digitales
(utilizando el botón CD ► MD), puede que se creen pequeñas
pistas según los datos de un CD.
Cuando utilice la función AUTO MARK, los números de canción
pueden no registrarse correctamente según el contenido del
disco compacto.
Las entradas digitales tal vez no sean aceptadas.
Cuando se intenta realizar grabaciones digitales de materiales
protegidos por derechos de autor, la copia digital no podrá
realizarse de un minidisco digital a otro minidisco debido a la
activación de la función de restricción de grabación incorporada
que cumple con las normas SCMS*.
• SCMS (sistema de gestión de copiado en serie) es la norma
que restringe el copiado digital entre sistemas de audio digital
y protege los derechos de los autores.
Minidisco
(fuente de sonido pregrabado) Copiado digital