Aiwa CSD-MD50 - Manual (Page 93)

MESSAGES GUIDES MD
Message Cause Solution
Blank Disc (Disque vierge) Rien n’est enregistré sur le disque. —
Can't Edit
(Montage impossible) Les pistes sont trop courtes pour être combinées.
La fonction combinaison a été utilisée pendant la
lecture de la première piste.
Voir "LIMITES DU MD" à la page 14.
La fonction division a été utilisée au début de la
piste.
La fonction combinaison a été utilisée pour
combiner une piste enregistrée en monaural avec
une piste enregistrée en stéréo.
Disc Error (Erreur de disque) Le disque est endommangé par des rayures. Remplacez le disque.
Lappareil a reçu un fort choc pendant la lecture
des données TOC. Ne soumettez pas l’appareil à un choc fort pendant
ia lecture du TOC.
Disc Full (Disque plein) Il n’y a pas assez de temps pour enregistrer ie
reste du disque. Remplacez le disque par un disque enregistrable.
Temp Over
(Température incorrecte)
La température de l’appareil est trop élevée. Laissez l’appareil dans un endroit frais pendant un
moment avant de le refaire fonctionner.
La température environnante est trop élevée ou
trop basse.
Faites fonctionner l’appareil dans une pièce à
température modérée.
Emergency (Urgence) L’appareil ne fonctionne pas normalement dы а un
disque rayé ou à un choc brusque. Remplacez le disque. Ne soumettez pas le disque
à un choc brusque
PB Disc (Disque à lire) Tentative de monter un disque préenregistrée. Remplacez le disque par un autre enregistrable.
Protected (Protégé) Le disque est protégé contre les enregistrements. Faites glisser le taquet de protection du disque.
(Voir la page 18.)
TOC Pull (TOC plein) Il y a trop de pistes ou de données d’accentuation
à enregistrer ou à monter, ou il n’y a pas de place
sur ie disque.
Effacez des pistes.
Mecha Err
(Erreur de mécanisme) Erreur sur ie mécanisme de chargement.
(Toutes les fonctions sont invalidées.) Mettez l’appareil hors tension et débranchez le
cordon d’alimentation secteur à la fois. Ensuite
remettez-le sous tension.
Si le message apparait encore, consultez votre
revendeur Aiwa local.
MD Error (Erreur de MD) Erreur dans l’unité du lecteur de MD. Contactez un service représentant Aiwa.
UTOC Error (Erreur UTOC) Erreur de consignation des données TOC du MD
à cause d’un choc qu’a subi l’appareil pendant le
l’enregistrement, ou la consignation ou lecture des
données TOC.
Changez le MD,
Ne soumettez l’appareii à un choc fort pendant
l’enregistrement, ou la consignation ou lecture du
TOC.
(/)
'LU
<
tr
■LU
Z
'LU
ü
FRANÇAIS
29