Mensajes guía de minidiscos – Aiwa CSD-MD50 User Manual
Page 61
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
MENSAJES GUÍA DE MINIDISCOS
Mensaje
Causa
Solución
Blank Disc (Disco virgen)
No hay nada grabado en ei disco.
—
Can't Edit
Las pistas son demasiado cortas para ser unidas.
Véase "LIMITACIONES DEL MINIDISCO" en la
(No se puede editar)
La función de combinación se utilizó mientras la
reproducción de la primera pista.
página 14.
La función de división se utilizó al comienzo de la
pista.
La función de combinación se utilizó para unir una
pista grabada en monoaural con una pista
grabada en estéreo.
Disc Error (Error de disco)
El disco está dañado con rayas.
Cambie el disco.
La unidad ha recibido un golpe fuerte durante la
lectura de los datos TOC.
No exponga el disco a un golpe fuerte durante la
lectura de TOC.
Disc Full (Disco lleno)
No hay suficiente tiempo restante en el disco para
grabar.
Cambie el disco por un disco grabadle.
Temp Over
(Temperatura alta)
La temperatura de la unidad es demasiado alta.
Deje la unidad en un lugar fresco durante un rato
antes de volver a utilizarla.
La temperatura ambiental está demasiado alta o
demasiado baja.
Utilice la unidad con temperaturas moderadas en
la habitación.
Emergency (Emergencia)
La unidad funciona de forma anormal debido a un
disco rayado o a un fuerfe golpe.
Recambie el disco. No someta el disco a un fuerte
golpe.
PB Disc (Disco pregrabado)
Se intenta editar un disco pregrabado.
Cambie ei disco por uno grabadle.
Protected (Protegido)
El disco está protegido contra grabaciones.
Deslice ia lengüeta de protección del disco.
(Véase la página 18.)
TOC Full (índice lleno)
Flay demasiadas pistas o datos de énfasis para
grabar o editar, o no queda espacio en el disco.
Borre las pistas.
Mecha Err
(Error mecánico)
Se produce un error en el mecanismo de carga.
(Se desactivan todas ias funciones.)
Apague la unidad y desconecte el cable eléctrico
de CA una vez. Luego vuelva a encender.
Si el mensaje sigue apareciendo, consulte su
distribuidor Aiwa local.
MD Error
(Error de minidisco)
Se produce un error en ia unidad de minidiscos.
Contacte con un representante del servicio Aiwa.
UTOC Error
(Error en índice)
Se produce un error en los datos TOC del
minidisco porque la unidad ha sido sujeta a un
golpe fuerte durante la grabación, o la grabación
0
lectura de los datos TOC.
Recambie el minidisco.
No exponga la unidad a un golpe fuerte durante ia
grabación, o la grabación o lectura de TOC.
(/)
UJ
a
<
Q
_l
<
ir
LU
z
UJ
o
ESPAÑOL
29