Marantz DV-12S2 - Manual (Page 47)

4 Vorbereitungen Istruzioni preliminari per l’uso
English
Fr
ançais
Deut
sch
It
aliano
47
Ge/It
Der Setup-Navigator zur
Systemeinstellung
Vor dem Abspielen von Discs mit diesem
Player raten wir dringend, den Setup
Navigator zu verwenden. Der Setup
Navigator erledigt alle Grundeinstellungen
des DVD-Spielers für Sie.
1 Zum Einschalten des Players die
POWER-Taste drücken.
Schalten Sie auch das Fernsehgerät
ein, und sorgen Sie dafür, dass der
korrekte Videoeingang gewählt ist.
• Die Taste POWER an der Fernbedienung
schaltet den Spieler zwischen
Einschaltzustand und Standby um.
• Beginnt eine bereits geladene Disc zu
spielen, die Wiedergabe mit 7 stoppen.
Hinweis
Wenn es erforderlich ist, diesen DVD-
Player durch Fernbedienung einzuschalten,
dann achten sie bitte darauf, diesen
Schalter auch wieder auszuschalten.
2 Drücken Sie SETUP.
Dadurch wird der Setup Navigator in
den Bildschirm (OSD) eingeblendet:
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
Setup using the Setup Navigator
Setup Navigator
Setup Navigator Start
Auto Start Off
SETUP ENTER
Menüaufruf und Positionswahl (OSD)
erfolgen dann mit den nachstehenden
Bedienelementen:
Joystick (
5/∞) – Cursor nach oben/
unten
ENTER – wählt die markierte Menüoption
Joystick (
2) – kehrt zur letzten Frage
zurück
Die Wahlmöglichkeiten für gegenwärtige
Menüoptionen werden jeweils am
unteren Bildschirmrand gezeigt.
3 Wählen Sie “Start”.
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
Setup using the Setup Navigator
Setup Navigator
Setup Navigator Start
Auto Start Off
SETUP ENTER
Achtung
Drücken Sie zur Wahl von Menüoptionen
ENTER.
• Falls Sie den Setup Navigator nicht
verwenden wollen, wählen Sie hier
stattdessen Auto Start Off.
4 Wählen Sie eine Bildschirm-
Menüsprache.
Uso del Navigatore
Prima di inserire qualsiasi disco nel
lettore si raccomanda di imparare ad
usare il Navigatore. Il Navigatore
imposta automaticamente tutte le
funzioni principali del sistema DVD.
1 Premete il pulsante POWER sul
pannello frontale per accendere.
Accendere anche l’apparecchio TV e
accertarsi che sia collegato all’ingresso
video corretto.
• Il pulsate POWER sul telecomando
serve a mettere in standby o ad
accendere il dispositivo.
• Qualora si attivasse la riproduzione
di un disco eventualmente presente
nel lettore, premere
7 per fermarla.
Nota
Quando il telecomando richiede la modalità
di alimentazione di questo riproduttore
DVD, assicuratevi di lasciare questo
interruttore accesso in posizione On.
2 Premere SETUP.
Sullo schermo (OSD) compare la
scritta Setup Navigator:
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
Setup using the Setup Navigator
Setup Navigator
Setup Navigator Start
Auto Start Off
SETUP ENTER
Per navigare attraverso le funzioni OSD
descritte, utilizzare i comandi seguenti:
Joystick (
5/∞) – sposta il cursore in
alto/in basso
ENTER – seleziona l’opzione di menu
evidenziata
Joystick (
2) – riporta il cursore alla
domanda precedente
Sulla parte inferiore dello schermo
vengono riportati i possibili comandi
attivabili per la videata OSD corrente.
3 Selezionare ‘Start’.
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
Setup using the Setup Navigator
Setup Navigator
Setup Navigator Start
Auto Start Off
SETUP ENTER
Ricordareche
Premere ENTER per selezionare
un’opzione.
• Se non si desidera usare il
Navigatore, selezionare invece Auto
Start Off da questa posizione.
4 Selezionare una lingua dal menu OSD.
General A2 V2 Language Audio1 Video1
Exit Move Select
Select the On Screen Language
Setup Navigator
OSD Language
Language
English
français
Deutsch
Italiano
Español
SETUP ENTER
ENTER
SETUP
POWER
DV-12S2.4L.044.061 8/6/03, 9:11 PM 47