Marantz DV-12S2 - Manual (Page 65)

5 Wiedergabe von Discs Riproduzione dei dischi
English
Fr
ançais
Deut
sch
It
aliano
65
Ge/It
Standbild-/Zeitlupen-/
Einzelbild-Wiedergabe
Sie können die Videobilder auf einer DVD und Video-CD
als Standbild betrachten, in Zeitlupe wiedergeben und
sogar Bild für Bild weiterschalten.
Standbild-Wiedergabe
Drücken Sie
8.
Falls das Standbild bei Wiedergabe einer DVD zittert, wählen Sie
die Einstellung [Field] für den Posten [Still Picture] im Video-
Menü des Einrichtungsbildschirms, wie auf Seite 135 beschrieben.
Zum Zurückschalten auf Normalwiedergabe
Bei Standbild-Wiedergabe wird durch Drücken von
8 oder 3 auf
den normalen Wiedergabebetrieb umgeschaltet.
Zeitlupen-Wiedergabe
Diese Funktion ermöglicht Einzelbild-Wiedergabe von DVDs in
Vorwärts- und Rückwärtsrichtung. Bei Video-CDs ist Einzelbild-
Wiedergabe nur in Vorwärtsrichtung möglich.
Halten Sie ¡ während der Pause länger als eine
Sekunde gedrückt.
• Die Zeitlupen-Wiedergabe in Vorwärtsrichtung wird aktiviert.
• Während der Zeitlupen-Wiedergabe
kann die Wiedergabegeschwindigkeit
mit den Tasten
¡ in vier Stufen
zwischen 1/16 und 1/2 der
normalen Wiedergabegeschwindigkeit eingestellt werden.
• Während der Zeitlupen-Wiedergabe kann der Player durch
Drücken von 1 wieder auf Pause umgeschaltet werden.
Halten Sie 1 während der Pause länger als eine
Sekunde gedrückt.
• Die Zeitlupen-Wiedergabe in Rückwärtsrichtung wird aktiviert.
• Während der Zeitlupen-Wiedergabe kann die
Wiedergabegeschwindigkeit mit
den Tasten
1 in vier Stufen
zwischen 1/16 und 1/2 der
normalen Wiedergabegeschwindigkeit eingestellt werden.
• Während der Zeitlupen-Wiedergabe kann der Player durch
Drücken von ¡ wieder auf Pause umgeschaltet werden.
Zum Zurückschalten auf Normalwiedergabe
Bei Standbild- oder Zeitlupen-Wiedergabe wird durch Drücken von
3 auf den normalen Wiedergabebetrieb umgeschaltet.
Einzelbildschaltung: Einzelbild-Wiedergabe
Diese Funktion ermöglicht Einzelbild-Wiedergabe von DVDs in
Vorwärts- und Rückwärtsrichtung. Bei Video-CDs ist Einzelbild-
Wiedergabe nur in Vorwärtsrichtung möglich.
1 Drücken Sie
8.
2 Tippen Sie ¡ oder 1 kurz an.
¡: Mit jedem Drücken der Taste erfolgt Einzelbildschaltung
vorwärts.
1: Mit jedem Drücken der Taste erfolgt Einzelbildschaltung
rückwärts.
Zum Zurückschalten auf Normalwiedergabe
Bei Einzelbildwiedergabe wird durch Drücken von 8 oder 3 auf
den normalen Wiedergabebetrieb umgeschaltet.
Hinweis
• Bei Standbild-, Zeitlupen- oder Einzelbild-Wiedergabe erfolgt
keine Tonwiedergabe.
• Bei bestimmten Titeln ist Standbild-, Zeitlupen- oder Einzelbild-
Wiedergabe eventuell nicht möglich.
In diesem Fall wird das Symbol
angezeigt.
• Falls eine DVD-Audio-Disc ein durchsuchbares Bild (Seite 161)
enthält, ist Einzelbild-Wiedergabe möglich.
• Je nach der Disc, die abgespielt wird, kann es vorkommen, dass
sie am Übergang zwischen Kapiteln automatisch zur
Normalwiedergabe zurückkehrt. Wenn dies geschieht, sind
schneller Vorlauf oder Rücklauf nicht möglich, auch wenn Sie die
entsprechende Scan-Taste (
1/¡) drücken. Drücken Sie in
diesem Falle einmal die
3-Taste und drücken Sie dann die
entsprechende Scan-Taste ( 1/¡) erneut.
Immagine ferma/
rallentatore/riproduzione
per fotogrammi
Le immagini video su DVD e CD video possono essere
visualizzate in immagine ferma, al rallentatore o anche per
fotogrammi.
Immagine ferma
Premere 8.
Nel riprodurre un DVD, se l’immagine ferma non è stabile,
selezionare l’impostazione [Field] del menu Video della schermata
di Setup, sezione [Still Picture] come descritto a pagina 135.
Ritorno alla riproduzione normale
Se intendete visualizzare il playback durante il fermo-immagine,
premete
8 o 3 per ripristinare la riproduzione normale.
Visualizzazione al rallentatore
Questa funzione permette di visualizzare in avanti e indietro i DVD.
I CD video possono invece essere visualizzati solo in avanti.
Premere ¡ per più di un secondo durante la pausa.
• Viene attivata la riproduzione al rallentatore.
• Durante la riproduzione al rallentatore la velocità di
riproduzione può essere regolata
da 1/16 a 1/2 della velocità di
riproduzione normale in quattro fasi
usando
¡.
• Durante il playback al rallentatore il lettore ritorna in modalità
pausa premendo 1.
Premere 1 per più di un secondo durante la pausa.
• Viene attivata la riproduzione al rallentatore all’indietro.
• Durante la riproduzione al
rallentatore la velocità di
riproduzione può essere regolata
da 1/16 a 1/2 della velocità di
riproduzione normale in quattro fasi usando
1.
• Durante il playback al rallentatore il lettore ritorna in modalità
pausa premendo ¡.
Ritorno alla riproduzione normale
Premendo 3 durante l’immagine ferma e rallentatore si ritorna alla
riproduzione normale.
Riproduzione per fotogrammi: riproduzione
di un fotogramma alla volta
Questa funzione permette di visualizzare in avanti e indietro i DVD.
I CD video possono invece essere visualizzati solo in avanti.
1 Premere 8.
2 Premere rapidamente ¡ o 1.
¡: l’immagine avanza di un fotogramma ogni volta che il pulsante
viene premuto.
1: l’immagine indietreggia di un fotogramma ogni volta che il
pulsante viene premuto.
Ritorno alla riproduzione normale
Quando visualizzate il playback fotogramma dopo fotogramma,
premendo
8 o 3 ripristinate le normali operazioni di playback.
Nota
• Non c’è audio durante l’immagine ferma, rallentatore e
riproduzione di un fotogramma alla volta.
• Con certi titoli potrebbe non essere possibile l’immagine ferma,
rallentatore o riproduzione di un fotogramma alla volta. In tal
caso appare il simbolo
.
• Se su un disco DVD audio è registrata un’immagine consultabile
(pagina 161), è possibile riprodurre un fotogramma alla volta.
• Secondo il disco usato potrebbe ritornare automaticamente alla
normale ripetizione nel momento di transizione tra capitoli. Se
questo dovesse accadere, potrebbe non avanzare o riavvolgersi
velocemente anche premendo il pulsante di scansione (
1/
¡). In questo caso, premete un’altra volta il pulsante 3,
quindi premete nuovamente il pulsante di scansione (
1/¡).
1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2
1/2 – 1/4 – 1/8 – 1/16
1/16 – 1/8 – 1/4 – 1/2
1/2 – 1/4 – 1/8 – 1/16
DV-12S2.4L.062.093 8/6/03, 9:13 PM 65