Marantz DV-12S2 - Manual (Page 71)

5 Wiedergabe von Discs Riproduzione dei dischi
English
Fr
ançais
Deut
sch
It
aliano
71
Ge/It
Eingabe von
Abspielprogrammen
Bei der Eingabe eines
Abspielprogramms werden die
abzuspielenden Sektoren/Kapitel/
Titel und ihre Abspielreihenfolge auf
der Disc in den Spieler
einprogrammiert. Sie erstellen über
eine Bildschirmanzeige unter
Verwendung des Joysticks zum
Navigieren und der Zifferntasten zur
Eingabe der DVD-Titel/Kapitel/Titel
eine programmierte Liste.
Beachten Sie, dass bei DVD-RW-
Discs eine Programmwiedergabe
nicht möglich ist.
1 Drücken Sie PROGRAM.
Exit Move Play
Current: Title
Title
Program Memory — Off
7
1
Chapter
(Chapter 1~18)
1
Program Chapter Program Title
PROGRAM ENTER Exit Move Play
Current: Title
Program Memory — Off
2(/20)
Program Chapter Program Title
PROGRAM ENTER
2 Bewegen Sie den Joystick ( 2/3),
um „Program Chapter” (Kapitel
programmieren) oder „Program
Title” (DVD-Titel programmieren)
zu wählen.
3 Bewegen Sie den Joystick ( ∞) zum
Fenster mit der programmierten
Liste.
Wenn Sie Program Chapter gewählt
haben, dann bewegen Sie den Joystick
(
5) und geben Sie mit dessen Hilfe eine
DVD-Titelnummer ein (aus dem alle zu
programmierenden Titel stammen).
4 Geben Sie die
Sektor-/Kapitelnummern für das
gewünschte Abspielprogramm ein.
Die Eingabe der Sektor-/Kapitelnummern
1 bis 9 erfolgt mit den entsprechenden
Zifferntasten. Drücken Zifferntasten +10
für die Eingabe über 10 (z.B. +10, +10
und 4 für 24).
• Sie können eine Pause statt eines
Sektors/Kapitels einprogrammieren:
Drücken Sie
8 anstatt eine Nummer in
das Abspielprogramm einzugeben.
(Eine Pause kann nicht an erster oder
letzter Stelle im Abspielprogramm
stehen.)
• Ein Abspielprogramm darf bis zu 24
Schritte enthalten.
Programmazione di una
sequenza personalizzata
La funzione in oggetto consente la
programmazione della sequenza
personalizzata di titoli/gruppi/
capitoli/tracce all’interno di un
disco. Potete eseguire una lista di
programma per mezzo di un display
su schermo, utilizzando il joystick per
navigare e i pulsanti numerati per
accedere ai titoli/capitoli/piste.
Si noti che la programmazione della
riproduzione non è disponibile per
dischi DVD-RWs.
1 Premere PROGRAM.
Exit Move Play
Current: Title
Title
Program Memory — Off
7
1
Chapter
(Chapter 1~18)
1
Program Chapter Program Title
PROGRAM ENTER Exit Move Play
Current: Title
Program Memory — Off
2(/20)
Program Chapter Program Title
PROGRAM ENTER
2 Fate scorrere il Joystick ( 2/3)
per selezionare ‘Program Chap-
ter’ o ‘Program Title’.
3 Fate scorrere il joystick ( ∞) per
andare alla finestra della lista di
programma.
Se selezionate Program Chapter, fate
scorrere il joystick (
5) per accedere a
un numero di titolo (tutti i capitoli
programmati faranno capo a questo
titolo).
4 Inserire nella programmazione della
sequenza personalizzata i numeri
relativi al titolo/capitolo prescelti.
Per i titoli/capitoli numerati da 1 a 9,
utilizzare i tasti con il numero
corrispondente. Dal numero 10 in avanti
utilizzare il tasto +10 (+10, +10, 4 per
24, ecc.)
• É possibile programmare una pausa
invece di un titolo/capitolo: premere
8 invece di immettere un numero
nell’elenco dei programmi. (la pausa
non può occupare la prima o l’ultima
posizione della sequenza).
• La sequenza personalizzata può
contenere fino a 24 programmazioni.
CLEAR
3 1 2
+10 0
9 8 7
6 5 4
ENTER
PROGRAM
DV-12S2.4L.062.093 8/6/03, 9:13 PM 71