Nikon AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR II Lens - Manual (Page 28)

28
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie Nikon mit dem Kauf des
AF-S NIKKOR 70-200mm 1
: 2,8G ED VR entgegenbringen. Machen
Sie sich bitte vor dem Gebrauch dieses Objektivs mit dem Inhalt dieser
Bedienungsanleitung und dem
Benutzerhandbuch Ihrer Kamera vertraut.
„ Die wichtigsten Merkmale
• Die Nanokristallvergütung einiger Linsen sorgt für klare Bilder in den
unterschiedlichsten Aufnahmesituationen, von Außenaufnahmen bei hellem
Sonnenschein bis hin zu Innenaufnahmen bei grellem Scheinwerferlicht.
• Bei eingeschaltetem Bildstabilisator können längere Belichtungszeiten
(3,5 Stufen*) verwendet werden. Auf diese Weise kann mit längeren
Belichtungszeiten fotografiert werden, insbesondere bei Freihandaufnahmen
mit längeren Brennweiten. (*Die Wirkung des Bildstabilisators (VR) auf die
Belichtungszeit wird gemäß CIPA-Standards ermittelt (Camera and Imaging
Products Association); FX-Objektive werden an FX-Format-Kameras gemessen,
DX-Objektive an DX-Format-Kameras. Zoomobjektive werden bei der längsten
Brennweiteneinstellung gemessen.)
• Es sind zwei Bildstabilisatormodi verfügbar: (1) der Modus NORMAL
zum Reduzieren von Kameraverwacklungen und (2) der Modus
ACTIVE zum Reduzieren einer starken Kameraverwacklung, etwa bei
Aufnahmen aus einem fahrenden Fahrzeug. Der Bildstabilisator wirkt
auch bei Kameraschwenks, da das Objektiv automatisch Schwenks von
Kameraverwacklungen unterscheidet, wodurch ein effizientes Funktionieren
des Bildstabilisators (im Modus NORMAL) möglich wird.
• Der Fokussiermechanismus des Objektivs wird von einem Silent Wave
Motor angetrieben, so dass die Scharfeinstellung per Autofokus
stufenlos, geräuscharm und praktisch verzögerungsfrei erfolgt. Mit dem
Fokussierschalter lässt sich mühelos zwischen Autofokus (AF) und manueller
Scharfeinstellung (MF) wechseln.
• Der Autofokus kann durch Einstellen des Fokussierschalters auf A/M bzw. M/A
und manuelles Fokussieren mit dem Einstellring außer Kraft gesetzt werden.
• Durch sieben ED-Glas-Linsen (extra-low dispersion) wird der Farbfehler effektiv
korrigiert. So werden eine außergewöhnlich hohe optische Leistung und
Abbildungsqualität erzielt. Die Blende mit abgerundeten Lamellen erzeugt
ein sehr natürliches Bokeh bei unscharf abgebildeten Objekten in Vorder- und
Hintergrund.
• Bis zu vier Slave-Blitzgeräte SB-R200 können am Objektiv angebracht werden.
• AF-I/AF-S Telekonverter TC-14E/TC-14E
/TC-14E /TC-17E /TC-20E/
TC-20E /TC-20E können verwendet werden. Der Bildstabilisator
und die Autofokusfunktionen funktionieren auch bei Verwendung eines
Telekonverters einwandfrei.
Wichtige Hinweise
• Bei Verwendung des Objektivs an einer digitalen Nikon-Spiegelreflexkamera
mit DX-Format, wie der D300-Serie oder der D7000 beträgt der Bildwinkel
22°50’ bis 8° und der Brennweitenbereich entspricht 105-300 mm beim
Kleinbildformat.