Nikon AF-S NIKKOR 70-200mm f/2.8G ED VR II Lens - Manual (Page 76)

76
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
Благодарим за приобретение объектива AF-S NIKKOR 70-200mm
f/2,8G ED VR . До использования этого объектива ознакомьтесь с
данными инструкциями и прочитайте Руководство пользователя .
„
Основные возможности
• Нанокристаллическое покрытие , нанесенное на некоторые элементы
объектива , гарантирует получение четких снимков отличного качества в любых
условиях – от съемки при солнечном освещении до съемки в помещениях при
свете прожекторов .
• При включении функции подавления вибраций можно использовать более
длительные выдержки (3,5 ступени *), тем самым увеличивая диапазон значений
выдержки и зума ( особенно при ручной съемке ). (* Влияние VR на выдержку
измеряется в соответствии со стандартами Camera and Imaging Products
Association (CIPA; Ассоциация производителей фотокамер и устройств обработки
изображений ); объективы формата FX измеряются с помощью цифровых
фотокамер формата FX, объективы формата DX измеряются фотокамерами
формата DX. Зум - объективы измеряются при максимальном увеличении .)
• Предусматриваются два режима подавления вибраций : (1) NORMAL
( н op м a льный ) режим для уменьшения дрожания фотокамеры и (2) ACTIVE
(a ктивный ) режим для уменьшения сильного дрожания фотокамеры , как ,
например , при съемке из двигающегося автомобиля . Подавление вибраций
также эффективно применяется при съемке панорам , поскольку объектив
автоматически отличает панорамное движение от дрожания фотокамеры и
обеспечивает эффективное подавление вибраций ( в NORMAL режиме ).
• Данный объектив использует бесшумный волновой привод Silent Wave Motor для
управления механизмом фокусировки , что делает процесс автофокусировки
плавным , бесшумным и практически мгновенным . Переключатель режимов
фокусировки используется для удобного переключения между автоматическим
(AF) и ручным (MF) режимами фокусировки .
• Режим автофокусировки можно отменить . Для этого переместите
переключатель режимов фокусировки в положение A/M или M/A, а затем
настраивайте фокус вручную с помощью фокусировочного кольца .
• Превосходные оптические показатели и характеристики изображения
увеличены до максимума за счет использования семи элементов из стекла со
сверхнизкой дисперсией (ED), обеспечивающих корректировку хроматической
аберрации . Кроме того , скругленная диафрагма обеспечивает более красивые
мягкие и неясные очертания тех частей снимка , которые находятся вне фокуса .
• На край объектива могут устанавливаться одна или ч e тыр e беспроводные
вспышки Speedlight SB-R200 с дистанционным управлением .
• С этим объективом совместимы телеконверторы AF-I/AF-S моделей TC-14E/
TC-14E /TC-14E /TC-17E /TC-20E/TC-20E /TC-20E . Функции
автофокусировки и подавления вибраций работают должным образом даже при
присоединенном телеконверторе .
Внимание
• При присоединении объектива к цифровой зеркальной фотокамере Nikon
формата DX, например , к фотокамере c ерии D300 и D7000, угол зрения объектива
становится равным 22°50’-8°, а фокусное расстояние ( в эквиваленте для 35 мм
пленочной фотокамеры ) становится приблизительно равным 105-300 мм .