Document Outline

• English
  • Introduction
  • General description (Fig. 1)
  • Important
    • Danger
    • Warning
    • Caution
    • Electromagnetic fields (EMF)
      • Tips
  • Preparing for use
  • Using the appliance
  • Cleaning
  • Environment
  • Guarantee & service
  • Recipes
    • Energy cocktail
    • Fruit potpourri
    • Temptation
    • Pink cloud
    • Miracle extract
    • Pineapple, peach & pear juice
    • Surprise pineapple cake
    • Carrot, apple & pineapple cake
    • Horseradish soup
      • Опасност
      • Предупреждение
      • Внимание
  • Fruit and vegetables facts
  • Troubleshooting
• Български
  • Увод
  • Общо описание (фиг. 1)
  • Важно
    • Електромагнитни излъчвания (EMF)
      • Полезни съвети
  • Подготовка за употреба
  • Използване на уреда
  • Почистване
  • Опазване на околната среда
  • Гаранция и сервизно обслужване
  • Рецепти
    • Коктейл за енергия
    • Плодови путпури
    • Изкушение
    • Розов облак
    • Екстракт “Чудо”
    • Сок от ананас, праскова и круша
    • Ананасова торта “Изненада”
    • Торта от моркови, ябълки и ананас
    • Супа от хрян
      • Nebezpečí
      • Výstraha
      • Upozornění
  • Факти за плодове и зеленчуци
  • Отстраняване на неизправности
• Čeština
  • Úvod
  • Všeobecný popis (Obr. 1)
  • Důležité
    • Elektromagnetická pole (EMP)
      • Tipy
  • Příprava k použití
  • Použití přístroje
  • Čištění
  • Životní prostředí
  • Záruka a servis
  • Recepty
    • Energetický koktejl
    • Ovocná směs
    • Pokušení
    • Růžový obláček
    • Zázračný džus
    • Ananasový, broskvový a hruškový džus
    • Úžasný ananasový koláč
    • Mrkvový, jablečný a ananasový koláč
    • Křenová polévka
      • Oht
      • Hoiatus
      • Ettevaatust
  • Údaje o ovoci a zelenině
  • Odstraňování problémů
• Eesti
  • Sissejuhatus
  • Üldkirjeldus (Jn 1)
  • Tähelepanu
    • Elektromagnetväljad (EMV)
      • Vihjeid
  • Ettevalmistused kasutamiseks
  • Seadme kasutamine
  • Puhastamine
  • Keskkond
  • Garantii ja hooldus
  • Retseptid
    • Energiakokteil
    • Puuvilja popurrii
    • Kiusatus
    • Roosa pilv
    • Imeline mahl
    • Ananassi, virsiku ja pirnimahl
    • Üllatav ananassi kook
    • Porgandi, õuna ja ananassikook
    • Mädarõikasupp
      • Opasnost
      • Upozorenje
      • Oprez
  • Fakte puu- ja juurviljade kohta
  • Veaotsing
• Hrvatski
  • Uvod
  • Opći opis (Sl. 1)
  • Važno
    • Elektromagnetska polja (EMF)
      • Savjeti
  • Priprema za korištenje
  • Korištenje aparata
  • Čišćenje
  • Zaštita okoliša
  • Jamstvo i servis
  • Recepti
    • Energetski koktel
    • Voćna mješavina
    • Iskušenje
    • Ružičasti oblak
    • Čudotvorni napitak
    • Sok od ananasa, breskve i kruške
    • Torta iznenađenja od ananasa
    • Torta od mrkve, jabuka i ananasa
    • Juha od hrena
      • Veszély
      • Figyelmeztetés
      • Figyelem
  • Podaci o voću i povrću
  • Rješavanje problema
• Magyar
  • Bevezetés
  • Általános leírás (ábra 1)
  • Fontos!
    • Elektromágneses mezők (EMF)
      • Tippek:
  • Előkészítés
  • A készülék használata
  • Tisztítás
  • Környezetvédelem
  • Jótállás és szerviz
  • Receptek
    • Energiakoktél
    • Gyümölcsegyveleg
    • Kísértés
    • Rózsaszín felhő
    • Csodaital
    • Ananász-, alma- és körteital
    • Meglepetés ananásztorta
    • Répa, alma és ananász ital
    • Tormaleves
      • Қауіпті
      • Ескерту
      • Абайлаңыз
  • Tudnivalók gyümölcsökről és zöldségekről
  • Hibaelhárítás
• Қазақша
  • Кіріспе
  • Жалпы сипаттама (Cурет 1)
  • Маңызды
    • Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
      • Кеңестер
  • Қолдануға дайындау
  • Құрылғыны қолдану
  • Тазалау
  • Қоршаған орта
  • Кепілдік және қызмет көрсету
  • Рецепттер
    • Қуат коктейлі
    • Жеміс жидек попурри
    • Қызығушылық
    • Қызғылт сары бұлт
    • Сиқырлы қосынды
    • Ананас, шабдалы және алмұрт шырыны
    • Таңғаларлық ананас тәтті наны
    • Сәбіз, алма және ананас тәтті наны
    • Ақжелкек сорпасы
      • Pavojus!
      • Perspėjimas
      • Įspėjimas
  • Жеміс жидек және көкөністер мәліметтері
  • Ақаулықтарды шешу
• Lietuviškai
  • Įvadas
  • Bendras aprašymas (Pav. 1)
  • Svarbu
    • Elektromagnetiniai laukai (EML)
      • Patarimai
  • Paruošimas naudoti
  • Prietaiso naudojimas
  • Valymas
  • Aplinka
  • Garantija ir techninis aptarnavimas
  • Receptai
    • Energijos kokteilis
    • Vaisių popuri
    • Pagunda
    • Rausvas debesis
    • Stebuklingas ekstraktas
    • Ananasų, persikų ir kriaušių sultys
    • Netikėtas ananasų pyragas
    • Morkų, obuolių ir ananasų pyragas
    • Krienų sriuba
      • Briesmas
      • Brīdinājums
      • Ievērībai
  • Informacija apie vaisius ir daržoves
  • Greitas trikčių šalinimas
• Latviešu
  • Ievads
  • Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
  • Svarīgi
    • Elektromagnētiskie Lauki (EMF)
      • Padomi
  • Sagatavošana lietošanai
  • Ierīces lietošana
  • Tīrīšana
  • Vides aizsardzība
  • Garantija un apkalpošana
  • Receptes
    • Enerģijas kokteilis
    • Augļu popurijs
    • Kārdinājums
    • Rozā mākonis
    • Gabaliņš brīnuma
    • Ananāsu, persiku un bumbieru sula
    • Pārsteiguma ananāsu kūka
    • Burkānu, ābolu un ananāsu kūka
    • Mārrutku zupa
      • Niebezpieczeństwo
      • Ostrzeżenie
      • Uwaga
  • Informācija par augļiem un dārzeņiem
  • Kļūmju novēršana
• Polski
  • Wprowadzenie
  • Opis ogólny (rys. 1)
  • Ważne
    • Pola elektromagnetyczne (EMF)
      • Wskazówki
  • Przygotowanie do użycia
  • Zasady używania
  • Czyszczenie
  • Ochrona środowiska
  • Gwarancja i serwis
  • Przepisy
    • Koktajl energetyczny
    • Owocowe potpourri
    • Pokusa
    • Różowa chmurka
    • Cudowna esencja
    • Sok z ananasa, brzoskwini i gruszki
    • Ciasto ananasowe z niespodzianką
    • Ciasto marchewkowo-jabłkowo-ananasowe
    • Zupa chrzanowa
      • Pericol
      • Avertisment
      • Precauţie
  • Informacje na temat owoców i warzyw
  • Rozwiązywanie problemów
• Română
  • Introducere
  • Descriere generală (fig. 1)
  • Important
    • Câmpuri electromagnetice (EMF)
      • Sugestii
  • Pregătirea pentru utilizare
  • Utilizarea aparatului
  • Curăţarea
  • Protecţia mediului
  • Garanţie şi service
  • Reţete
    • Cocktail energizant
    • Potpuriu de fructe
    • Tentaţie
    • Nor roz
    • Suc minune
    • Suc de ananas, piersici şi pere
    • Prăjitură surpriză cu ananas
    • Prăjitură cu morcovi, mere şi ananas
    • Supă de hrean
      • Опасно
      • Предупреждение
      • Внимание
  • Informaţii despre fructe şi legume
  • Depanare
• Русский
  • Введение
  • Общее описание (Рис. 1)
  • Важно
    • Электромагнитные поля (ЭМП)
      • Советы
  • Подготовка устройства к работе
  • Эксплуатация прибора
  • Очистка
  • Защита окружающей среды
  • Гарантия и обслуживание
  • Рецепты
    • Энергетический коктейль
    • Фруктовое попурри
    • Искушение
    • Розовое облако
    • Чудодейственный сок
    • Сок из ананаса, персиков и груш
    • Ананасовый торт-сюрприз
    • Морковно-яблочно-ананасовый пирог
    • Суп с хреном
      • Nebezpečenstvo
      • Varovanie
      • Výstraha
  • Состав овощей и фруктов
  • Поиск и устранение неисправностей
• Slovensky
  • Úvod
  • Opis zariadenia (Obr. 1)
  • Dôležité
    • Elektromagnetické polia (EMF)
      • Tipy
  • Príprava na použitie
  • Použitie zariadenia
  • Čistenie
  • Životné prostredie
  • Záruka a servis
  • Recepty
    • Energetický koktail
    • Ovocná zmes
    • Pokušenie
    • Ružový oblak
    • Zázračný extrakt
    • Džús z ananásu, broskýň a hrušiek
    • Ananásový koláč s prekvapením
    • Mrkvovo-jablkovo-ananásový koláč
    • Chrenová polievka
      • Nevarnost
      • Opozorilo
      • Pozor
  • Informácie o ovocí a zelenine
  • Riešenie problémov
• Slovenščina
  • Uvod
  • Splošni opis (Sl. 1)
  • Pomembno
    • Elektromagnetna polja (EMF)
      • Nasveti
  • Priprava za uporabo
  • Uporaba aparata
  • Čiščenje
  • Okolje
  • Garancija in servis
  • Recepti
    • Energetski napitek
    • Sadni venček
    • Skušnjava
    • Rožnati oblak
    • Čudežni ekstrakt
    • Sok iz ananasa, breskev in hrušk
    • Ananasovo pecivo presenečenja
    • Pecivo s korenčki, jabolki in ananasom
    • Hrenova juha
      • Opasnost
      • Upozorenje
      • Oprez
  • Podatki o sadju in zelenjavi
  • Odpravljanje težav
• Srpski
  • Uvod
  • Opšti opis (Sl. 1)
  • Važno
    • Elektromagnetna polja (EMF)
      • Saveti
  • Pre upotrebe
  • Upotreba aparata
  • Čišćenje
  • Zaštita okoline
  • Garancija i servis
  • Recepti
    • Energetski koktel
    • Voćna mešavina
    • Izazov
    • Ružičasti oblak
    • Čarobni sok
    • Sok od ananasa, breskve & kruške
    • Torta od ananasa sa iznenađenjem
    • Kolač od šargarepe, jabuke i ananasa
    • Supa od rena
      • Небезпечно
      • Попередження
      • Увага
  • Činjenice o voću i povrću
  • Rešavanje problema
• Українська
  • Вступ
  • Загальний опис (Мал. 1)
  • Важлива інформація
    • Електромагнітні поля (ЕМП)
      • Поради
  • Підготовка до використання
  • Застосування пристрою
  • Чищення
  • Навколишнє середовище
  • Гарантія та обслуговування
  • Рецепти
    • Енергетичний коктейль
    • Фруктове асорті
    • Спокуса
    • Рожева хмаринка
    • Чудо-сік
    • Сік з ананаса, персиків та груш
    • Пиріг “Ананасовий сюрприз”
    • Пиріг із моркви, яблук та ананаса
    • Суп з хрону
  • Інформація про фрукти та овочі
  • Усунення несправностей