Ingersoll-Rand ETW-E75 - Manual (Page 74)

ZH-8 04581922_ed4
ZH
按下. ..输入键可将角度传感器清零，以备下一次读数。
注意：在下一次读数之前，原来的结果将留在显示屏上。
角度控制设置菜单：
使用. ..键高亮显示.. .设置图标，然后按下. ..输
入键，进入. Angle Setup Menu。.操作者可通过此菜单更改以
下内容：
样本数.-. 1.到.30
小组数.-. 1.到.50
单位.-. lbin、lbft、Ncm、Nm、kgcm、kgm、ozin
方向.-. Right.或.Left
周期结束时间.-. 0.1s、0.2s、0.5s、1.0s、2.0s、5.0s、10.0s
扭矩临界值.-.工具最大额定扭矩的. 5%.到.90%
扭矩. LSL.-.扭矩临界值.+.最大值的.0.01.到.100% - 0.01
扭矩. USL.-.扭矩.LSL +.最大值的.0.01.到.100%
角度. LSL - 0.度到角度.USL - 1
角度. USL - 1.到.3000.度
是否保存轨迹？.-. Yes.或.No
持续输出.-. Yes.或.No
自动打印.-. Yes.或.No
使用. ..键可在菜单选项间滚动（每屏显示一个选项），然
后按下. ..输入键进行编辑。
使用.. .键在选项间滚动，然后按下. ..输入键编辑菜
单选项。
要不保存更改就退出，可按下. ..退出键。
要从任意屏幕直接退出，可按下. ..退出键。
周期结束时间
所加的扭矩撤消时，扳手不会立即存储数据。.它将等待周期结
束时间倒计时为零。.这可使操作者有时间调整把手或扳手齿
轮。.可在.
Angle Control Mode Setup.中更改.Cycle End Time。
自动打印
利用自动打印功能，扳手可以在测量时直接将测量值输出到打
印机或.
PC。..
以单行显示的文字信息将显示以下内容：日期、时间、扭矩峰
值、与指定值比较的扭矩、角度峰值、与指定值比较的角度以
及紧固操作的方向等。..格式和间距可能会有所不同，具体取决
于操作者在.
Printer Setup.中选择的列数。
连续输出
在峰值测量模式下将. Cont. Output.设置为“Yes”，扳手将按秒输
出紧固件的扭矩。.输出内容可以通过提供的.RS232.电缆发送到
打印机或.
PC。
是否保存轨迹？
在读数后将 “Trace saved?”设置为.Yes，可将读数存储在专家型扭
矩扳手的内存中。.轨迹包括了用于取得读数所需的配置的有关
信息，以及一个扭矩值和角度值的表格。.可使用.
PC.通信软件
（另售）将轨迹上传到. PC。.内存中最多可保存.10.条轨迹。
取消读数
要丢弃一个读数，可使用. ..键高亮显示. ..取消图标，
然后按下.. .输入键。.系统提示 “Cancel reading?”时，再次按
下. ..输入键进行确认。
查看统计信息
要查看以前读数的统计信息，可使用.. .键高亮显示. ..
统计信息图标，然后按下. ..输入键。.此时将显示一个表
格，其中是根据记录的扭矩数据和角度数据推导出的. Mean X、
R、σ、Cp、Cpk、Cm、Cmk、CAM.的计算结果值。.按下.. .
键可查看该表的不同页。
屈服控制
注意：仅能对已进行评估并确认可承受屈服紧固和高压紧力负
载的紧固件使用屈服控制。
屈服控制通过将皮带紧固到弹性极限来提供最大压紧力和减少
压紧力分散。.Yield.Control.模式可在紧固件达到屈服点（参见下
文）时，即提示操作者停止紧固。.专家型扭矩扳手通过在紧固
紧固件时监视扭矩/角度梯度来计算屈服点。.它会搜索梯度峰
值，然后继续紧固，直到该梯度达到预先确定的峰值比例。.因
此，有两个设置特别重要：
1....临界扭矩（通常为预期屈服扭矩的.30-50%）。.这是扳手测
量梯度的开始点。
2....接合类型（硬接合、中度接合或软接合）。.接合类型可以反
映计算梯度的角度范围。.硬接合应当用于小于. 30°.的滑动屈
服. (snug-to-yield).角度，中度接合适用于.30°-120°，软接合
适用于. 120°.以上的角度。
要进入. Yield Control 模式，可在.Main Menu 中滚动到.Yield
Control，然后按下.. ..输入键。.屏幕将立即显示 “WAIT”，两
个. LED.同时变为红色。.在此段时间内，扳手正在为角度传感器
清零。.握住扳手，直到一个. LED.发出黄光后继续。
默认显示屏将以大粗体数字在屏幕中央显示扭矩单位数，在上
方以较小的字体显示角度数据（左侧带角度符号）。.当前的扭
矩单位数与扭矩数据并排显示。.屏幕的左下角显示
“YIELD”，表
示当前的紧固模式。.右下角显示当前的测量次数/样本总数。
使用. ..键可进入另外两个显示屏。.一个屏幕在中间以较大
字体显示角度数据，以较小字体显示扭矩数据。.另一个屏幕以
小字体显示扭矩和角度，在底部显示当前小组/小组总数。
平衡扳动扳手把手，以中等速度旋紧紧固件。.扳动扳手时， LED.
的颜色将会发生变化以指示各种情况。.超过低扭矩限制时，两
个.
LED.都将显示纯绿色。.超过扭矩上限或角度上限时，两个.
LED.都将显示纯红色。.测量结束时，扳手将发出“哔”声，两
个.
LED.会开始闪烁。.操作者听到“哔”声或看到闪烁光时，应
立即停止加扭矩，避免过度紧固紧固件而超出屈服点。
注意：与在其它模式中一样，扭矩释放后扳手也会停止测量，
周期时间到期。.如果角度增加得太慢（即每秒小于.
4.度），扳
手也会停止测量，最大角度时间到期。
测量完成时，记录的值将进入扳手的内存。.在下一次读数之
前，最近的结果将显示在显示屏上。.
LED.也可用于指示对测量
值的快速分析。
注意：在.Yield.模式下， LED.闪光的变化可同时显示两种信息。
第一种信息是连闪两次，指示是否成功检测到屈服点。.如果检
测到了屈服点，则两个.
LED.将闪绿光，否则将慢闪黄光。.第二
种信息是变化的闪烁顺序，指示在屈服点记录的扭矩值和角度
值是否在操作者指定的范围内。.上面的.
LED.表示相对扭矩值。.
如果扭矩低于指定的范围，该. LED.将以黄光闪烁；如果在范围
内，则以绿光闪烁；如果高于该范围，则以红光闪烁。.下面的.
LED.将以类似的方式指示合力角低于、处于或高于指定的范围。.
在扭矩值和角度值的右侧还会显示箭头。.向上箭头表示给出的
值高于指定范围，向下箭头表示低于指定范围。
屈服控制设置菜单：
使用.. .键高亮显示.. .设置图标，然后按下. ..输
入键，进入. Yield Setup Menu。.操作者可通过此菜单更改以下
内容：
样本数.-. 1.到.30
小组数.-. 1.到.50