Samsung VP - MS15(R) - Manual (Page 46)

ESPAÑOL
45 45
ENGLISH Ajuste de la Miniket Photo :
Ajuste del sistema
Ajuste de NTSC / PAL
Puede ver sus archivos de vídeo utilizando la pantalla LCD
incorporada. Sin embargo, para ver las grabaciones en un equipo de
TV o para copiar en un aparato de vídeo, el equipo de TV o el aparato
de vídeo, deben ser compatibles los estándares de TV y tener los
puertos de Audio / Vídeo apropiados. De lo contrario, puede que
tenga que utilizar un transcodificador de vídeo separado (Conversor
de formato NTSC-PAL). Puede fijar el estándar de TV de la salida de
vídeo e la Miniket Photo.
1. Gire el Dial de modo hasta el modo Settings
(Herram.) .
2. Pulse el botón [POWER] (ENC.) para encender
la Miniket Photo.
◆ Aparece el menú <Settings> (Herram.).
3. Seleccione <NTSC / PAL> moviendo el
joystick a la izquierda / derecha.
4. Seleccione la opción que desee moviendo el
joystick arriba / abajo y pulse el botón (OK)
del joystick.
◆ <PAL> : fija el estándar PAL.
◆ <NTSC> : fija el estándar NTSC.
Consulte la página 146.
5. Tras finalizar, gire el Dial de modo al modo
que desea.
[ Advertencia ]
✤ Los ajustes de grabación y reproducción deben ser idénticos. Las
grabaciones NTSC se reproducen correctamente en modo NTSC.
✤ Si los ajustes de grabación y reproducción son diferentes, es
posible que el vídeo que aparece no sea perfecto.
✤ Al utilizar un TV, asegúrese definir el mismo ajuste de salida. La
reproducción en un TV no está disponible si el formato de vídeo es
diferente de formato de la Miniket Photo. Por ejemplo, la Miniket
Photo está definida en PAL y el formato de vídeo de TV es NTSC; en
este caso no se podrá realizar la reproducción de vídeo en el TV.
Setting the Miniket Photo :
Setting the System
Setting the NTSC/PAL
You can view your moviefiles using the built-in LCD monitor. However,
to view your recordings on a television set or to copy it to a video
cassette recorder (VCR), the television set or the VCR must comply
with the TV standards and have the appropriate Audio / Video ports.
Otherwise, you may need to use a separate Video Format Transcoder.
You can set the TV standard of the Miniket Photo’s video output.
1. Turn the Mode Dial to the Settings mode.
2. Press the [POWER] button to turn on the
Miniket Photo.
◆ The <Settings> menu appears.
3. Select <NTSC/PAL> by moving the joystick left /
right.
4. Select the desired option by moving the
joystick up / down and then press the joystick
(OK).
◆ <PAL>: Sets to PAL standard.
◆ <NTSC>: Sets to NTSC standard.
Refer to page 146
5. After you finish setting, turn the Mode Dial to the
desired mode.
[ Warning ]
✤ Recording and playback settings should be identical. NTSC
recordings are properly played back in NTSC mode.
✤ If recording and playback settings are different, displayed video
may not be perfect.
✤ When using a TV, be sure to set the same output setting. Playback
on a TV is not available if the video format is different than that of
Miniket Photo. For example, Miniket Photo is set to PAL and the
TV video format is NTSC, then video playback on the TV is not
available.
4
Settings
NTSC/PAL
Move Select
Settings Settings
NTSC/PAL AL NTSC/PAL
Move Move Select Select
3
Settings Settings
NTSC/PAL AL NTSC/PAL
Move Move Select Select
Settings
NTSC/PAL
Move Select
00934M VP-MS10 UK+ESP~053 11/21/05 10:17 AM Page 45