Noms des commandes et fonctions, Suite), Français – Panasonic CQ-VD7001U User Manual
Page 39: Vidéos (dvd, cd-vidéo, changeur dvd)
14
13
76
77
CQ-VD7001U
CQ-VD7001U
Noms des commandes et fonctions
(suite)
Français
Français
EN
T
E
R
PWR
MODE
MENU
NAVI
ASPECT
SCROLL
P-MODE
NAVIGATION
POWER
STOP
DVD MENU
TITLE/CHAPTER
ST/ MONO
RANDOM
RETURN
DISP
RET
DVD
RAND
TITLE
AUDIO
ANGLE
SCAN
REP
SUB
SCRL
MUTE
VOL
1
2
3
4
5
6
7
A
8
0
9
PAUSE
TRACK / SEARCH
PLAY
SUBTITLE
VOL
DISC/FOLDER
DISC/FOLDER
CAR AV
EN
T
E
R
PWR
MODE
MENU
NAVI
ASPECT
SCROLL
P-MODE
NAVIGATION
POWER
STOP
DVD MENU
TITLE/CHAPTER
ST/ MONO
RANDOM
RETURN
DISP
RET
DVD
RAND
TITLE
AUDIO
ANGLE
SCAN
REP
SUB
SCRL
MUTE
VOL
1
2
3
4
5
6
7
A
8
0
9
PAUSE
TRACK / SEARCH
PLAY
SUBTITLE
VOL
DISC/FOLDER
DISC/FOLDER
CAR AV
r
t
y
u
¡Pour changer les modes tels que
ceux du son et de l’image.
(
a
page 80, 84, 95)
[MODE]
¡Pour valider une fonction ou une
option.
[ENTER]
¡Pour sélectionner une fonction ou
une option.
[}] [{]
[]] [[]
¡Pour répéter la lecture.
(
a
page 85. 96)
[REP]
¡Sélectionne une rubrique du menu.
(
a
page 86, 96)
¡Pour sélectionner un titre ou un
chapitre. (
a
page 86, 96)
[0] à [9]
¡Pour commuter la langue audio.
(
a
page 87, 97) [Seulement pour
DVD]
¡Pour commuter entre le son stéréo
et mono. (
a
page 87, 97)
[Seulement pour CD-Vidéo]
[AUDIO]
(ST/MONO)
¡Pour commuter l’angle. (
a
page
87, 97) [Seulement pour DVD]
[ANGLE]
q [■] (STOP)
[
❚❚] (PAUSE)
[B]
(PLAY)
w
e
¡Pour commuter la langue de sous-
titres. (
a
page 87, 97) [Seulement
pour DVD]
[SUB] (SUB
TITLE)
¡Pour sélectionner un titre ou un
chapitre. (
a
page 86, 96)
[Seulement pour DVD]
[TITLE]
(TITLE/
CHAPTER)
¡Affiche le menu du disque DVD/titre.
(Les opérations varient en fonction
du média.) (
a
page 86, 96)
[DVD] (DVD
MENU)
¡Pour retourner à l’affichage
précédent. (
a
page 86, 96)
¡Pour saisir à nouveau le numéro.
(
a
page 86, 96)
¡Pour afficher le menu de CD-Vidéo.
(
a
page 86, 96)
[RET]
(RETURN)
¡Pour aller au début. (
a
page 85, 95)
¡Avance accélérée/recul accéléré.
(
a
page 85, 95)
¡Lecture ralentie ([d]).
(
a
page 85, 95)
[s] [d]
(TRACK/SEARCH)
¡Lecture. (
a
page 85, 95)
¡Pause. (
a
page 85, 95)
¡Pour arrêter la lecture.
(
a
page 85, 95)
r
t
y
¡Pour changer les modes tels que
ceux du son et de l’image.
(
a
page 80, 84, 94, 95)
[MODE]
¡Sélectionne une plage ou un fichier.
(
a
page 85, 94, 95)
¡Avance accélérée/recul accéléré
(
a
page 85, 94, 95)
[]] [[]
¡Lecture des débuts
(
a
page 85, 94, 96)
[SCAN]
¡Pour répéter la lecture.
(
a
page 85, 94, 96)
[REP]
¡Lecture aléatoire.
(
a
page 85, 94, 96)
[RAND]
(RANDOM)
q [■] (STOP)
[
❚❚] (PAUSE)
[B]
(PLAY)
w
e
¡Sélectionne un dossier.
(
a
page 85)
¡Sélectionne un disque. (
a
page 94,
95) [Seulement pour changeur
CD/changeur DVD]
[}] [{]
¡Défile le titre une fois. (
a
page 85)
[SCRL]
(SCROLL)
¡Pour aller au début. (
a
page 85,
94, 95)
¡Avance accélérée/recul accéléré.
(
a
page 85, 94, 95)
[s] [d]
(TRACK/
SEARCH)
¡Lecture. (
a
page 85, 95)
¡Pause. (
a
page 85, 95)
¡Pour arrêter la lecture.
(
a
page 85, 95)
Vidéos (DVD, CD-Vidéo, changeur DVD)
q
[
■] (STOP)
[
❚❚] (PAUSE)
[B]
(PLAY)
[s] [d]
(TRACK/SEARCH)
e
[SUB] (SUBTITLE)
[ANGLE]
[AUDIO] (ST/MONO)
t [REP]
y
[}] [{] []] [[]
[ENTER]
u [MODE]
r [0] à [9]
w
[RET] (RETURN)
[DVD] (DVD MENU)
[TITLE] (TITLE/CHAPTER)
q
[
■] (STOP)
[
❚❚] (PAUSE)
[B]
(PLAY)
[s] [d]
(TRACK/SEARCH)
r
[RAND] (RANDOM)
[SCAN]
[REP]
w
[SCRL]
(SCROLL)
e
[}] [{] (DISC/FOLDER)
t
[]] [[]
[ENTER]
y
[MODE]
Télécommande
- Lecteur de disque
Télécommande
- Lecteur de disque
Audio (CD, MP3/WMA, changeur CD/changeur DVD)