Panasonic CQ-VD7001U - Manual (Page 56)

[MENU] [MODE] []] [[] [}] [{] [ENTER]
: Menu précédent
: Menu précédent
: Quitter
: Quitter
:
Sélectionner/
régler
:
Sélectionner/
régler
: Valider
48 47
110 111 CQ-VD7001U CQ-VD7001U
Réglages
(suite)
Français Français
[MENU] [MODE] []] [[] [}] [{] [ENTER]
: Menu précédent
: Menu précédent
: Quitter
: Quitter
:
Sélectionner/
régler
:
Sélectionner/
régler
: Valider
Français
PAL/NTSC SELECT
Sélection de PAL/NTSC
: spécifie NTSC en accord avec l’équipement
connecté à la borne VTR-IN.
: spécifie PAL en accord avec l’équipement con-
necté à la borne VTR-IN.
par défaut :
: spécifie NTSC en accord avec l’équipement
connecté à la borne CAMERA-IN.
: spécifie PAL en accord avec l’équipement con-
necté à la borne CAMERA-IN.
par défaut : NTSC
PAL
NTSC
(Réglage de la borne de caméra) CAMERA
NTSC
PAL
NTSC
(Réglage des bornes VTR) VTR
RADIO
INPUT/OUTPUT DVD AUDIO SCREEN USER (INPUT/OUTPUT suite)
INPUT SELECT
Sélection d’entrée
: connecté au cordon RGB, ou système
de navigation automobile non connecté
: connecté à la borne VTR-IN
par défaut : RGB
VTR
RGB
(Entrée de la Navigation) NAVI INPUT
: non connecté
: connecté à la borne VTR-IN
: connecté à la borne CAMERA-IN
par défaut :
Remarque:
¡La sortie audio doit être connectée à CH/AUX-IN.
OFF
CAMERA
VTR
OFF
(Entrée vidéo pour changeur
DVD)
CH VIDEO INPUT
OUTPUT SELECT
Sélection de sortie
Vous pouvez obtenir des images et des sons différents simul-
tanément sur les écrans avant et arrière.
Preparation: Raccordez un autre moniteur arrière option-
nel. (par exemple, le modèle CY-VHD9500U)
(
a Instructions d’installation)
: même source que pour le moniteur avant
: DVD/VCD/CD/MP3/WMA
: Magnétoscope
par défaut :
Remarque:
¡Ce menu peut également être ouvert en touchant/pres-
sant et maintenant enfoncé /[MENU].
¡Avec un CD/MP3/WMA, l’écran devient bleu.
¡Les images ne sont pas affichées sur l’écran arrière en
mode changeur DVD même si est sélectionné.
Cette fonction fait toujours apparaître les images d’observation de
la caméra vidéo de fond.
: l’image prise par la caméra apparaît toujours
sur l’écran.
: l’image de chaque mode apparaît sur l’écran.
par défaut : OFF
OFF
ON
(Laisse les images de caméra vidéo de
fond toujours être affichées sur l’écran) BACK GROUND CAMERA
AUTO
AUTO
VTR
DVD
AUTO
(Configuration du moniteur arrière) REAR MONITOR
CAMERA SETUP
Réglage de la caméra de vision arrière
Sélection de la borne à laquelle est connectée la caméra de
vision arrière.
Préparation: Connectez le fil inversé. ( a Instructions d’in-
stallation)
: non connecté
: connecté à la borne CAMERA-IN
par défaut :
Remarque:
¡Sélectionnez sans faute
lorsqu’il n’y a aucune
caméra connectée.
OFF
OFF
ON
OFF
(Réglage de la caméra de vision arrière) CAMERA
Les images observées au travers de la caméra de vision
arrière peuvent être visionnées en mode d’affichage à
l’échelle.
: affichage de l’échelle désactivé
: affichage de l’échelle activé
par défaut : OFF
ON
OFF
(Echelle de la caméra de vision arrière) SCALE
o : régler [ ]
(Echelle de la caméra de vision arrière) SCALE ADJUST
MODE SKIP
D’epassement de mode
Si aucun magnétoscope n’est utilisé, le mode
magnétoscope est dépassé lors du changement de mode.
: non dépassement de magnétoscope
: dépassement de magnétoscope
par défaut :
Si aucun magnétoscope n’est utilisé, le mode
magnétoscope est dépassé lors du changement de mode.
: non dépassement de AUX
: dépassement de AUX
par défaut : OFF
ON
OFF
(D’epassement de AUX) AUX SKIP
OFF
ON
OFF
(D’epassement de magnétoscope (VTR)) VTR SKIP
FM SETUP
Réglage pour les stations FM
: réglé automatiquement
: diminue la largeur de bande de fréquence de
réception pour donner une importance à la
réduction du bruit.
: élargit la largeur de bande de fréquence de
réception pour donner une importance à la
qualité du son.
par défaut :
: conserve en mémoire les stations présynto-
nisées dans chaque bande.
: conserve en mémoire les stations présynto-
nisées dans toutes les liste FM indépendam-
ment de la bande.
par défaut : BAND
ALL
BAND
(Réglage de la présyntonisation
automatique)
AUTO PRESET
AUTO
WIDE
NARROW
AUTO
(Commutation de filtre FM IF) NOISE SUPPRESSION
AM SETUP
Réglage des stations AM
: diminue la largeur de bande de fréquence de
réception pour donner une importance à la
réduction du bruit.
: se situe entre et .
: élargit la largeur de bande de fréquence de
réception pour donner une importance à la
qualité du son.
par défaut : MID
WIDE
WIDE NARROW MID
NARROW
(Suppression du bruit) NOISE SUPPRESSION
XM CATEGORY
Réglage de la catégorie
: valide le basculement de la catégorie.
: invalide le basculement de la catégorie.
par défaut :
Remarque:
¡ La sélection de canal pendant la sélection de
s’ef-
fectue dans la même catégorie. ( a page 99)
ON
OFF
OFF
ON
(Réglage de la catégorie) XM CATEGORY