Panasonic CQ-VD7001U - Manual (Page 44)

24 23
86 87 CQ-VD7001U CQ-VD7001U
Lecteur de disque
(suite)
Français Français
Remarque:
¡Si aucune opération ne s’effectue pendant 10 secondes ou que /[DISP] est touché/pressé, les boutons d’utilisation
disparaissent.
¡Le changement de langue peut ne pas être possible si l’appareil n’est pas au menu DVD ( a page précédente) ou aux
réglages DVD ( a page 108).
¡La langue des réglages DVD a priorité lorsque l’appareil est mis sous tension ou lorsqu’un disque est chargé.
¡Le nombre de langues varie selon le disque. Certains n’ont qu’une seule langue/angle ou n’ont pas de langue/angle.
Opérations
Opérations
DVD VTR
RADIO CH-C
END DVD DVD DVD
Langue de sous-titres
Il est possible de changer de langue de sous-titres pendant la lecture si le
disque comporte plus d’une langue de sous-titres.
Remarque:
¡Il peut y avoir un bref délai avant que n’apparaissent les sous-titres.
DVD DVD DVD
Langue audio
Il est possible de changer de langue audio pendant la lecture si le disque com-
porte plus d’une langue audio.
Il est possible de commuter l’audio entre le son stéréo et le son mono (G ou
D).
DVD DVD DVD
Angle
Avec les DVD qui contiennent des scènes filmées simultanément sous
différents angles, la même scène peut être visionnée sous chacun de ces
angles pendant la lecture.
VCD VCD VCD
Le son stéréo et mono
: Son stéréo
d
: L’audio du canal de gauche est émis sur les haut-parleurs
gauche et droit.
d
: L’audio du canal de droite est émis sur les haut-parleurs
gauche et droit.
MONO.R
MONO.L
STEREO
[SUB] – ¡Touchez/pressez pendant la lecture.
[AUDIO] – ¡Touchez/pressez pendant la lecture.
[ANGLE] – ¡Touchez/pressez pendant la lecture.
[AUDIO] –
Disques
compatibles
Fonctions utiles
Pour activer l’écran de commande, touchez le panneau tactile à sa partie centrale ou pressez [DISP] sur la télécommande.
Remarque:
¡Pour le mode VCD, pressez la touche numérique pour saisir directement un nombre.
¡Si aucune opération ne s’effectue pendant 8 secondes après que vous avez touché [TITLE], les boutons d’utilisation disparaissent.
¡Si le numéro de titre/chapitre est pressé et qu’aucune opération n’est exécutée pendant 2 secondes, la lecture com-
mencera à partir du numéro de titre/chapitre spécifié.
* 2 Commande directe à l’écran (uniquement pour DVD)
Certains disques DVD vous permettent de commander le
menu DVD en touchant l’écran.
Dans ce cas, si la touche à presser est trop proche des
autres touches, une partie de l’écran peut être agrandie afin
que vous puissiez presser sûrement la touche désirée.
Remarque:
¡Lorsque le disque courant n’est pas prêt pour la com-
mande directe à l’écran, effectuez les opérations avec les
boutons de la télécommande ou du lecteur.
¡La commande directe à l’écran du menu DVD n’est pas
disponible en mode changeur DVD.
Déplacement des touches de commande (uniquement pour
DVD)
Lorsque les touches de commande gênent les opérations, pressez
. Les touches sont transférées de la manière suivante.
Affichage du bouton mode et du bouton menu
Pressez
. Le bouton mode et le bouton menu apparais-
sent.
Bouton mode
(
a page 79)
Bouton MENU
(
a page 79)
Opérations
Opérations
DVD VTR
RADIO CH-C
END
Compatible
Discs
Compatible
Discs
Disques
compatibles
Disques
compatibles
Compatible
Discs
Compatible
Discs
Compatible
Discs
Discos
compatibles
Compatible
Discs
* 1
VCD VCD VCD
DVD DVD DVD
Affichage du menu et
sélection d’un item [DVD]
ou
[RET]* 1
–
[]] [[]
[}] [{]
–* 2
–* 2
–
[]] [[]
[}] [{]
d d
[ENTER]
d
[ENTER]
[RET] –
–
–
–
q Le menu apparaît.
w Sélectionnez un item désiré.
e Determine the setting.
d
d
d d
d d
Revient à l’écran précédent.
q Bascule entre les “mode d’entrée du
numéro de chapitre” et “mode d’en-
trée du numéro de titre”.
w Saisissez un numéro désiré.
e La lecture commence.
Commencement de
lecture à partir d’un
chapitre/titre
Remarque:
¡Pour réessayer la sélection en saisissant le numéro, touchez/pressez
/[RET].
* 1 Remarque rela-
tive au VCD:
Pour VCD, touchez/
pressez /[RET] à la
place de
/[DVD].
Saisissez un numéro
directement avec une
touche numérique.
[TITLE]
а [0] а [9]
[ENTER]
DVD DVD DVD
d d
d d
d
* 1
ou
EN T E R
PWR MODE MENU NAVI
ASPECT SCROLL
P-MODE
NAVIGATION POWER
STOP
DVD MENU
TITLE/CHAPTER
ST/ MONO
RANDOM
RETURN
DISP
RET DVD
RAND TITLE
AUDIO ANGLE
SCAN REP
SUB
SCRL MUTE
VOL
1 2 3
4 5 6
7
A
8
0
9
PAUSE
TRACK / SEARCH
PLAY
SUBTITLE
VOL
DISC/FOLDER DISC/FOLDER
CAR AV
DISP
RET DVD
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
SUB ANGLE AUDIO
TITLE
[SUB]
[TITLE]
[]] [[] [}] [{]
[ENTER]
[0] – [9]
[DISP]
[DVD]
[RET]
[ANGLE]
[AUDIO]
Affichage en mode
DVD
Sélection de chapitre/titre