Panasonic CQ-VD7001U - Manual (Page 74)

22 21
146 147 CQ-VD7001U CQ-VD7001U
Reproductor de discos
(continuación)
Espanõl Espanõl
Nota:
¡Si no se efectúa ninguna operación durante 10 o si se toca/presiona
/[DISP], desaparecen los botones de operación.
¡Puede que no sea posible cambiar el idioma a menos que la unidad esté en el menú DVD ( a página anterior) o en los
ajustes DVD ( a página 168).
¡El idioma en los ajustes DVD tiene prioridad sobre cuándo se conecta la alimentación o el disco está introducido.
¡El número de los idiomas depende del disco. Algunos discos sólo tienen un idioma o no tienen idioma.
Operaciones
Operaciones
DVD VTR
RADIO CH-C
END DVD DVD DVD
Idioma de subtítulos
Si el disco tiene grabados múltiples idiomas será posible cambiar el idioma de
los subtítulos durante la reproducción.
Nota:
¡Los subtítulos pueden tardar un poco en aparecer.
DVD DVD DVD
Idioma de audio
Si el disco tiene grabados múltiples idiomas de audio será posible cambiar el
idioma de audio durante la reproducción.
El sonido se puede cambiar entre estéreo y mono (L o R).
DVD DVD DVD
Ángulo
Con los DVDs que contienen escenas que han sido grabadas simultánea-
mente desde un número de ángulos diferentes, una misma escena podrá
verse desde cada uno de esos ángulos diferentes durante la reproducción.
VCD VCD VCD
Sonido estéreo y mono
: Sonido estéreo
d
: El audio del canal izquierdo sale por los altavoces izquier-
do y delantero.
d
: El audio del canal derecho sale por los altavoces izquierdo y
derecho.
MONO.R
MONO.L
STEREO
[SUB] – ¡Tóquelo/presiónelo durante la reproducción.
[AUDIO] – ¡Tóquelo/presiónelo durante la reproducción.
[ANGLE] – ¡Tóquelo/presiónelo durante la reproducción.
[AUDIO] –
Compatible
Discs
Compatible
Discs
Disques
compatibles
Compatible
Discs
Compatible
Discs
Compatible
Discs
Discos
compatibles
Discos
compatibles
Compatible
Discs
Funciones útiles
Para activar la pantalla de operación, toque el centro del panel sensible al tacto o presione [DISP] del mando a distancia. DVD Visualización
en el modo de
Nota:
¡Para el modo VCD, no presione la tecla numérica para introducir directamente un número.
¡Si no se efectúa ninguna operación durante 8 segundos después de haber presionado [TITLE], desaparecen los botones de
operación.
¡Si se introduce el número de título/capítulo y no se efectúa ninguna operación durante 2 segundos, la reproducción se iniciará desde el
número del título/capítulo introducido.
* 2 Operación directa en la pantalla (sólo para DVD)
Algunos discos DVD le permitirán operar el menú de DVD
pulsando la pantalla.
En tales casos, si el botón que se propone pulsar está
demasiado cerca de los otros botones, podrá ampliar una
parte de la pantalla para poder pulsar el botón con seguri-
dad.
Nota:
¡Cuando el disco actual no está preparado para la
operación directa en la pantalla, efectúe las operaciones
con los botones del mando a distancia o de la unidad.
¡La operación directa en la pantalla del menú del DVD no
está disponible en el modo de cambiador de discos
DVD.
Movimiento de los botones de operación (sólo para dis-
cos DVD)
Cuando los botones de operación causan interferencias
con las operaciones, presione
. Los botones se trans-
fieren como se muestra a continuación.
Visualización del botón del modo y botón del menú
Presione
. Aparecerán el botón del modo y el botón del
menú.
Botón del modo
(
a página 139) Botón del menú
( a página 139)
Operaciones
Operaciones
DVD VTR
RADIO CH-C
END
Compatible
Discs
Compatible
Discs
Disques
compatibles
Compatible
Discs
Compatible
Discs
Compatible
Discs
Discos
compatibles
Discos
compatibles
Compatible
Discs
* 1
VCD VCD VCD
DVD DVD DVD
Para mostrar el menú y
seleccionar un
elemento [DVD]
o
[RET]* 1
–
[]] [[]
[}] [{]
–* 2
–* 2
–
[]] [[]
[}] [{]
d d
[ENTER]
d
[ENTER]
[RET] –
–
–
–
–
q Aparece el menú.
w Seleccione el elemento deseado.
e Determine el ajuste.
d
d
d d
d d
Retorna a la visualización anterior.
q Cambia entre el “modo de entrada de
número de capítulo” y “modo de
entrada de número de título”.
w Introduzca el número deseado.
e Se inicia la reproducción.
Camienzo de
reproducción desde un
título/capítulo específico
Nota:
¡Para buscar la selección durante la entrada numérica, toque/presione
/[RET].
* 1 Nota sobre los
discos VCD:
Para los discos VCD,
toque/presione
/[RET] en lugar de
/[DVD].
Toque la tecla numérica
para introducir directamente
un número
[TITLE]
a [0] a [9]
[ENTER]
DVD DVD DVD
d d
d d
d
* 1
o
EN T E R
PWR MODE MENU NAVI
ASPECT SCROLL
P-MODE
NAVIGATION POWER
STOP
DVD MENU
TITLE/CHAPTER
ST/ MONO
RANDOM
RETURN
DISP
RET DVD
RAND TITLE
AUDIO ANGLE
SCAN REP
SUB
SCRL MUTE
VOL
1 2 3
4 5 6
7
A
8
0
9
PAUSE
TRACK / SEARCH
PLAY
SUBTITLE
VOL
DISC/FOLDER DISC/FOLDER
CAR AV
DISP
RET DVD
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
SUB ANGLE AUDIO
TITLE
[SUB]
[TITLE]
[]] [[] [}] [{]
[ENTER]
[0] – [9]
[DISP]
[DVD]
[RET]
[ANGLE]
[AUDIO]
Selección de capítulo/título