Panasonic CQ-VD7001U - Manual (Page 72)

18 17
142 143 CQ-VD7001U CQ-VD7001U
Antes de la reproducción de discos
Espanõl Espanõl
Discos que pueden reproducirse
❒ Notas sobre los discos DVD-R/RW
¡Sólo pueden reproducirse los discos formateados. Los
discos en el formato de grabación de vídeo (VR) no
pueden reproducirse.
¡Los discos que no estén finalizados no pueden repro-
ducirse.
¡Algunos discos no pueden reproducirse dependiendo
del mismo disco, del dispositivo, de la unidad y del
software utilizado para la grabación del disco.
❒ Discos no utilizados
En este aparato no se pueden reproducir los discos
indicados a continuación.
¡ DVD-Audio ¡ DVD-ROM ¡ DVD-RAM
¡ DVD+R ¡ DVD+RW
¡ SVCD ¡ VSD ¡ CVD
¡ CD-G ¡ CD-ROM (except MP3)
¡ CD-RW (excepto MP3/WMA y CD-DA)
¡ CD-R (excepto MP3/WMA y CD-DA)
¡ SACD ¡ CD de fotos ¡ CDV
¡ Divx Video Discs
¡ CD-EXTRA (sólo es posible la reproducción de
audio)
¡ Discos grabados en el formato PAL y otros discos
¡ DVDs con un número de región diferente de “1” o
“ALL”
¡ La reproducción de un disco CD de fotos con esta
unidad podría estropear los datos grabados en el
disco.
Nota:
¡En cuanto a los discos CD-R y CD-RW, consulte las
“Notas acerca de los discos”. ( a página 180)
¡Algunos discos CD musicales protegidos contra copias
no pueden reproducirse.
¡Aunque reproduzca un disco DVD con dts o un disco CD
con dts, no podrá reproducirse el sonido analógico.
(Sólo se emite por la salida digital)
❒ Symbols used on jackets
(Ejemplos de tales símbolos incluyen)
¡ : Número de idiomas de subtítulos
¡ : Número de pistas de audio
¡ : Número de ángulos
Los números indican el número de idiomas, pistas,
ángulos, etc., grabados en el disco.
Tamaño de pantalla (Relación de aspecto H:V)
¡ : Tamaño estándar 4:3
¡ : Buzón ( a página 168)
¡ Tamaño de pantalla ancha 16:9
: Reproduce en el formato de buzón en
una pantalla estándar (4:3).
: Reproduce en el formato de
(panorámica y exploración)
( a página 168) en una pantalla
estándar (4:3).
Nota:
¡ The size of the image that is displayed on the screen
depends on the screen mode (“Relación de aspecto”
a página 172), and on the screen size for the content
on the disc.
❒ Información de gestión de región
Este producto ha sido diseñado y fabricado para
responder a la información de gestión de región que
está grabada en los discos DVD. Si el número de
región descrito en el disco DVD no corresponde al
número de región de este producto, este producto no
podrá reproducir el disco.
El número de región de este producto es “1” y
“ALL”.
PAN & SCAN
PS 16:9
LB 16:9
LB
4:3
3
2
2
❒ Tipo de discos
1 ALL
1 2
4 6
Ejemplo:
ENTER
TILT O / C ASP
MUTE MODE MENU
CQ-VD7001U
NAVI
OPEN / CLOSE
EJECT NAVIGATION
ASPECT
POWER
VOL
P·MODE
DISC
OPEN / CLOSE
CQ-VD7001U
TILT
TEXT
TUNE /
TRACK ENTER
TILT O / C ASP
MUTE MODE MENU
CQ-VD7001U
NAVI
OPEN / CLOSE
EJECT NAVIGATION
ASPECT
POWER
VOL
P·MODE
DISC
OPEN / CLOSE
CQ-VD7001U
TILT
TEXT
TUNE /
TRACK
Se enciende
[u] (EJECT) .
Inserción del disco
¡El modo compatible con el disco se selecciona y la
reproducción empieza.
Cuando haya un disco en el reproductor, presione
[MODE] para cambiar al modo del reproductor (CD, MP3,
WMA, DVD o de Vídeo CD) y luego se iniciará la repro-
ducción.
Nota:
¡No inserte un disco cuando el botón de expulsión
estén encendidos, porque significa que ya hay
un disco insertado.
¡La alimentación se conectará automáticamente cuando
se inserte un disco.
¡Podrá reproducir un disco aunque el monitor esté cerra-
do.
¡El sonido puede interrumpirse durante unos momen-
tos mientras está identificándose el formato del
disco.
¡El formato de audio se identifica automáticamente.
( a página 142)
¡Cuando aparezca la pantalla del menú, consulte el
“Selección de capítulo/título” en la página 146.
DVD DVD DVD VCD VCD VCD CD CD CD MP3 MP3 MP3 WMA WMA WMA CH-C Expulsión del disco
Presione [u] para detener la reproducción y expulsar el disco.
(Presione [u] otra vez para volver a insertar el disco.)
Nota:
¡Si deja un disco en la ranura durante más de 30 segun-
dos después de haberlo expulsado, el disco se volverá a
insertar después de sonar tres veces un pitido fuerte.
¡Debido a las limitaciones de ciertos discos, algunos
discos DVD y CD de vídeo puede que no funcionen
como se describe en este instrucciones de insta-
lación. Consulte la carátula del disco para conocer
más detalles.
¡Esta unidad no es compatible con las funciones de
karaoke de los discos DVD o CD de vídeo.
DVD DVD DVD VCD VCD VCD CD CD CD MP3 MP3 MP3 WMA WMA WMA CH-C
DVD DVD DVD VCD VCD VCD CD MP3 WMA CH-C
DVD DVD DVD VCD VCD VCD CD MP3 WMA CH-C
DVD DVD DVD VCD VCD VCD CD MP3 WMA CH-C
■
Cuando hay un disco en el reproductor…
No inserte un disco cuando el botón de expulsión
estén encendidos, porque significa que ya hay
un disco insertado.
Lado impreso
Inserción/expulsión del disco
Precaución
¡No utilice discos con formas irregulares.
¡No inserte ningún objeto extraño en la ranura del
disco.
Precaución
¡Cuando se inserta o expulsa un disco, no aplique
nunca fuerza al disco para evitar que se produzcan
rayadas en el disco.
TEXT
Recordable
ReWritable
DISCO DVD
VCD
(CD de vídeo)
CD CD-R/RW
Marca
(logotipo)
Tamaño
del disco
12 cm {5 ”}
Formato
de vídeo
NTSC
Formato
de audio
LPCM,
MPEG1,
MPEG2,
dts, Dolby
Digital
LPCM,
MPEG1
LPCM
(CD-DA),
dts
LPCM
(CD-DA),
MP3/WMA
Número
de región
1
ALL