Vanguard Managed Solutions 650 - Manual (Page 4)

Connecting Ports
Caution
Ports that are capable of connecting to other apparatus are defined as Safety Extra Low
Voltage (SELV). To ensure conformity with EN60950 - ensure that these ports are only
connected to ports of the same type on other apparatus.
Warning
Les ports qui sont susceptibles d’être connectés à des équipements sont désignés comme
TBTS. Pour garantir la conformité à la norme EN 60950, n’interconnecte ces ports
qu’avec des ports du même type sur des autres matériels.
Warning
Anschlusse, die mit anderen Geraten verbindet werden konnen, sind als SELV beschrieben.
Um Konformitat mit EN 60950 zu versichern, sichern Sie es, daß diese Anschlusse nur mit
den des selben Type auf anderen Geraten verbindet werden.
Socket Outlet Installation
Caution
The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be accessible.
Warning
Pour mettre hors tension l’appareil debrancher la prise électrique. La prise électrique doit
être située a proximité de l’équipement et elle doit être d’accès facile.
Warning
Die Steckdose soll nahliegend der Einrichtung installiert werden und leicht erreichbar sein.
PSTN Direct Connection
Caution
Do not connect this unit directly to the PSTN. For proper isolation, use a Network Interface
device meeting the requirements of EN41003.
Warning
Cet appareil ne doit pas être branché directement au PSTN. Un dispositif d'interface réseau
répondant aux normes EN41003 doit être utilisé pour une isolation convenable.
Warnung
Dieses Gerät ist nicht direkt an das PSTN anzuschließen. Zur Gewährleistung sicherer
Isolierung ist eine der EN41003 entsprechende Netzwerkschnittstellen-Verbindung zu
verwenden.