Xylem IM117 R01 5 and Larger Submersible Pump - Manual (Page 40)

40
Données techniques
VALEURS DE RÉSISTANCE D’ISOLEMENT DU MOTEUR
Valeurs mesurées normalement en ohms et en mégohms entre chaque fil de moteur et le fil de terre, et ce, pour TOUS les moteurs.
État du moteur et des fils Valeurs en ohms Valeurs en mégohms
Moteur neuf, sans câble d’alimentation 20 000 000 (et plus) 20,0
Moteur usagé réutilisable (en puits) 10 000 000 (et plus) 10,0
Moteur en puits – valeurs mesurées : câble d’alimentation plus moteur
Moteur neuf 2 000 000 (et plus) 2,0
Moteur dans un état raisonnablement bon 500 000 а 2 000 000 0,5 а 2,0
Moteur ou câble d’alimentation peut-être endommagé
Ne pas sortir la pompe du puits pour cela.
20 000 а 500 000 0,02 а 0,5
Moteur ou câble d’alimentation endommagé
Sortir la pompe du puits et effectuer les réparations.
10 000 а 20 000 0,01 а 0,02
Moteur ou câble d’alimentation défectueux
Sortir la pompe du puits et effectuer les réparations.
Moins de 10 000 0 à 0,01
ATTENTION
Pour mesurer la résistance d’isolement, mettre le disjoncteur hors circuit et débrancher tous les fils du pressostat ou de
la boîte de commande (à déconnexion rapide). Brancher un fil de l’ohmmètre à un fil de moteur et l’autre, au tuyau
de refoulement en métal descendant dans le puits ou à une bonne prise de terre. Échelle « R x 100K »
Données techniques
Nota : pour toute question sur la génératrice, en consulter le
fabricant.
Les valeurs recommandées dans les tables de sélection sont
basées sur le facteur de surcharge (FS) du moteur pour les
génératrices types à fonctionnement continu. Avant d’appeler
le fabricant de la génératrice, noter les données relatives au mo-
teur : code kV·A, A avec FS, A avec rotor bloqué, phases (Ø),
Hz, type de moteur, etc.
Avant de consulter les tables, on doit connaître le type de géné-
ratrice utilisé, car la puissance varie selon le type. Il existe deux
types : à régulation interne, aussi appelé à autoexcitation, et à
régulation externe, le plus courant des deux. Outre les valeurs
nominales en kW et en kV·A de la génératrice, sa fréquence
(60 Hz au Canada) est très importante pour le fonctionnement
de la pompe, car les variations de fréquence influent sur la puis-
sance hydraulique en relation directe avec les lois affines. Sous
60 Hz, le débit et la hauteur de charge seront moindres, mais
au-dessus de 60 Hz, ils pourraient surcharger le moteur, étant
plus élevés, ainsi que la puissance (hp) et le courant prélevé.
Il faut toujours démarrer la génératrice avant la pompe et arrê-
ter la pompe avant la génératrice. Suivre les recommandations
du fabricant de la génératrice quant à la réduction de puissance
découlant du fonctionnement aux altitudes élevées et de l’utili-
sation de gaz naturel.
Sélection d’une génératrice Sélection d’une génératrice
Valeurs recommandées pour la génératrice
À régulation externe À régulation interne
Moteur hp kW kV·A kW kV·A
Puissance nominale minimale de la génératrice
0,5 2 2,5 1,5 1,9
0,75 3 3,8 2 2,5
1 4 5 2,5 3,2
1,5 5 6,3 3 3,8
2 7,5 9,4 4 5
3 10 12,5 5 6,3
5 15 18,8 7,5 9,4
7,5 20 25 10 12,5
10 30 37,5 15 18,8
15 40 50 20 25
20 60 75 25 31
25 75 94 30 37,5
30 100 125 40 50
40 100 125 50 62,5
50 150 188 60 75
60 175 220 75 94
75 250 313 100 125
100 300 375 150 188
125 375 469 175 219
150 450 563 200 250
175 525 656 250 313
200 600 750 275 344
Valeurs recommandées pour la génératrice
À 3 fils,
monophasé
et
triphasé