Xylem IM117 R01 5 and Larger Submersible Pump - Manual (Page 8)

8
Single Phase Wiring — Cableado monofásico — Montage monophasé
Incoming Supply from Fuse Box or Circuit Breaker (1)
L1 L2
Disconnect
Switch (2)
Pressure
Switch (5)
Line Load Load Line
Magnetic Con-
tactor (11)
Three Wire
Control Box (7)
L1 L2
L1 L2
T1 T2
R Y Blk
Re
d
Yellow Black
Three Wire – Connected through Magnetic Contactor
Trifilar – conectado a través del contactador magnético
Moteur à trois fils – relié par
contacteur magnétique
Figure (Figura) 8
(8)
(9) (10)
(3)
(4)
Pressure
Switch (5)
Incoming Supply from Fuse Box or Circuit Breaker (1)
Disconnect
Switch (2)
Three Wire
Control Box (7)
L1 L2
Line Load Load Line
1. Suministro de entrada de la caja de fusibles o del cortacircuitos
2. Interruptor de desconexión
3. Línea
4. Carga
5. Interruptor por caída de presión
6. NOTA: PumpSaver
7. Caja de control trifilar
8. Rojo
9. Amarillo
10. Negro
11. Contactador magnético
1. Courant d’entrée provenant de la boîte à fusibles ou du disjoncteur
2. Sectionneur
3. Ligne
4. Charge
5. Pressostat
6. Protection PumpSaver
7. Boîte de commande à trois fils
8. Rouge
9. Jaune
10. Noir
11. Contacteur magnétique
Three Wire – Direct Connected to Pressure Switch
Trifilar – conectado directamente al interruptor
por caída de presión
Moteur à trois fils – relié au prossostat
Figure (Figura) 7
(3)
(4)
L1 L2
R Y Blk
Re
d
Yellow Black
(8)
(9) (10)
NOTE: SymCom PumpSaver (6)
Single Phase Wiring — Cableado monofásico — Montage monophasé