Xylem FHF Atex3 SHF Atex3 - Manual (Page 44)

44
it en fr de es pt
10.1.2Pompe FHF e SHF - FHF and SHF Pumps - Pompes FHF et SHF - Pumpen FHF und SHF - Bombas FHF y SHF - Bombas FHF e SHF
1 Typ Pumpe
2 Code
3 Außendurchmesser des Laufrads
4 Geschwindigkeitsbereiche
5 Bereich der aufgenommenen Leistungen
6 Förderleistungsbereich
7 Förderhöhenbereich *
8 Mindestförderhöhe *
9 Maximaler Betriebsdruck **
10 Maximale Betriebstemperatur
11 Identifikationszeichen Werkstoff O-Ring
12 Identifikationszeichen Werkstoff Gleitringdichtung
13 Herstellungsjahr und Baureihennummer
* Für Wasser entsprechen 10 Meter Förderhöhe fast 1 bar (zirka
100 kPa)
** 100 kPa entsprechen zirka 1 bar
1 Type de pompe
2 Code
3 Diamètre extérieur de la roue
4 Gamme des vitesses
5 Gamme des puissances absorbées
6 Plage de débit
7 Plage de hauteur d’élévation *
8 Plage de hauteur d'élévation minimum*
9 Pression maximum de service **
10 Température maximum de service
11 Code d’identification matériau joints toriques
12 Code d’identification matériaux garniture mécanique
13 Date de production et numéro de série
* pour l’eau, 10 mètres de hauteur d’élévation équivalent à environ 1
bar (environ 100 kPa)
** 100 kPa équivalent à environ 1 bar
1 Pump type
2 Code
3 Impeller outer diameter
4 Speed range
5 Absorbed power range
6 Flow range
7 Head range *
8 Minimum head range *
9 Maximum operating pressure **
10 Maximum operating temperature
11 O-ring material identification code
12 Mechanical seal material identification code
13 Manufacturing date and serial number
* For water, 10 meters of head correspond to almost 1 bar (approx.
100 kPa)
** 100 kPa correspond to approx. 1 bar
1 Tipo pompa
2 Codice
3 Diametro esterno della girante
4 Gamma delle velocità
5 Gamma delle potenze assorbite
6 Campo della portata
7 Campo della prevalenza *
8 Campo della prevalenza minima *
9 Pressione massima d'esercizio **
10 Temperatura massima d'esercizio
11 Sigla identificativa materiale o-ring
12 Sigla identificativa materiali tenuta meccanica
13 Data di produzione e numero di serie
* per l'acqua 10 metri di prevalenza equivalgono a quasi 1 bar (circa
100 kPa)
** 100 kPa equivalgono a circa 1 bar
1 Tipo de electrobomba
2 Código
3 Campo do débito
4 Campo da altura manométrica *
5 Diâmetro exterior do impulsor
6 Tipo de motor
7 Pressão máxima de exercício **
8 Altura manométrica mínima *
9 Temperatura máxima de funcionamento
10 Velocidade
11 Potência nominal
12 Sigla de identificação material o-ring
13 Sigla de identificação materiais vedante mecânico
14 Marcação CE nos termos das directivas Máquinas, Baixa Tensão,
Compatibilidade Electromagnética
15 Data de fabrico e número de série
* para a água 10 metros de altura manométrica equivalem a quase
1 bar (aprox. 100 kPa)
** 100 kPa equivalem a aprox. 1 bar
1 Tipo electrobomba
2 Código
3 Campo del caudal
4 Campo de la altura de elevación *
5 Diámetro exterior del rodete
6 Tipo motor
7 Presión máxima de trabajo **
8 Altura de elevación mínima *
9 Temperatura máxima de trabajo
10 Velocidad
11 Potencia nominal
12 Sigla de identificación del material de la junta tórica
13 Sigla de identificación de los materiales del cierre mecánico
14 Marca CE según dictan las directivas Máquinas, Baja Tensión y
Compatibilidad Electromagnética
15 Fecha de producción y número de serie
* Para el agua 10 metros de altura de elevación equivalen a casi 1
bar (unos 100 kPa)
** 100 kPa equivalen aprox. a 1 bar