Xylem FHF Atex3 SHF Atex3 User Manual
Page 49
49
10.5 Aspirazione sottobattente - Positive Suction Head - Aspiration sous charge d’eau - Ansaugung unterhalb der Saugleitung - Aspiración
con presión positiva - Aspiração com coluna aspirada positiva -
10.6 Pressione minima da garantire in aspirazione nel caso di acqua calda - Minimum Suction Pressure to Be Guaranteed in Case of Hot
Water - Pression minimum à garantir à l’aspiration en cas d’eau chaude - Zu garantierender Mindestansaugdruck bei Warmwasser -
Presión mínima que se debe garantizar en aspiración en caso de agua caliente - Pressão mínima que deve ser garantida na aspiração
em caso de água quente
10.7 Portata minima nominale - Minimum Nominal Flow Rate - Débit nominal minimum - Mindestfördermenge - Caudal mínimo nominal -
Débito mínimo nominal
pmáx
Pressão máxima fornecida pela bomba
p1máx
Pressão máxima em entrada
p2máx
Pressão máxima à saída
PN
Pressão máxima de exercício
pmáx
Presión máxima suministrada por la bomba
p1máx
Presión máxima de entrada
p2máx
Presión máxima de salida
PN
Presión máxima de trabajo
pmax
Von der Pumpe geleisteter Höchstdruck
p1max
Max. Eingangsdruck
p2max
Max. Ausgangsdruck
PN
Maximaler Betriebsdruck
pmax
Pression maximum refoulée par la pompe
p1max
Pression maximum à l’entrée
p2max
Pression maximum à la sortie
PN
Pression maximum de service
pmax
Maximum pressure delivered by the pump
p1max
Maximum inlet pressure
p2max
Maximum outlet pressure
PN
Maximum operating pressure
pmax
Pressione massima erogata dalla pompa
p1max
Pressione massima in entrata
p2max
Pressione massima in uscita
PN
Pressione massima di esercizio
T
Temperatura do líquido
KT
Perda da capacidade de aspiração com o aumentar da tempera-
tura
H
Altura acima do nível do mar
KH
Perda da capacidade de aspiração com o aumentar da altura
T
Temperatura del líquido
KT
Pérdida de la capacidad de aspiración a medida que aumenta la
temperatura
H
Altitud sobre el nivel del mar
KH
Pérdida de la capacidad de aspiración a medida que aumenta la
altitud
T
Temperatur des Fördermediums
KT
Verlust des Saugvermögens mit dem Anstieg der Temperatur
H
Höhe über dem Meeresspiegel
KH
Verlust des Saugvermögens mit dem Anstieg der Höhe
T
Température du liquide
KT
Perte de la capacité d’aspiration à l’augmentation de la tempéra-
ture
H
Altitude
KH
Perte de la capacité d’aspiration à l’augmentation de l’altitude
T
Liquid temperature
KT
Loss of suction capacity as temperature increases
H
Elevation above sea level
KH
Loss of suction capacity as elevation increases
T
Temperatura del liquido
KT
Perdita della capacità di aspirazione con l'aumentare della tempe-
ratura
H
Altezza sul livello del mare
KH
Perdita della capacità di aspirazione con l'aumentare dell'altezza
it
en
fr
de
es
pt
p2max = p1max + pmax
p2max
≤ PN