Xylem Sphere and Block Units - Manual (Page 35)

Schemi tipici di installazione
Typical installation diagrams
Schémas typiques d’installation
Typisches Einbauschema
Esquemas típicos de instalación
Esquemas típicos de instalação
Typische installatieschema’s
Typiska installationsscheman
Tyypilliset asennuskaaviot.
FIG. 1
ABB.1
fi sv nl pt
es de fr en
it
35
Utenza - User - Utilisation - Verbraucher
Usuario - Ponto de utilização - Verbruiker - Förbrukare - Käyttöyksikkö
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Tank
On-off valve
(suction side)
Check valve
Flexible pipe
On-off valve
(delivery side)
Foot valve Réservoir
Soupape de barrage
(côté aspiration)
Soupape de retenue
Tuyau flexible
Soupape de barrage
(côté refoulement)
Clapet de pied Behälter
Sperrventil
(saugseitig)
Rückschlagventil
Schlauch
Sperrventil
(druckseitig)
Bodenventil Depósito
Válvula de cierre (lado
aspiración)
Válvula de retención
Tubo flexible
Válvula de cierre (lado
impulsión)
Válvula de pie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Reservatório
Válvula de intercepção
(lado aspiração)
Válvula de retenção
Tubo flexível
Válvula de intercepção
(lado compressão)
Válvula de pé Reservoir
Afsluitklep
(aanzuigzijde)
Terugslagklep
Slang
Afsluitklep
(perszijde)
Bodemklep Behållare
Avstängningsventil
(insugningssidan)
Backventil
Slang
Avstängningsventil
(uppfordringssidan)
Bottenventil Säiliö
Sulkuventtiili
(imupuoli)
Takaiskuventtiili
Letku
Sulkuventtiili
(poistopuoli)
Pohjaventtiili
1. Serbatoio
2. Valvola di intercettazione
(lato aspirazione)
3. Valvola di ritegno
4. Tubo flessibile
5. Valvola di intercettazione
(lato mandata)
6. Valvola di fondo
fi sv nl pt es de fr en it