Xylem Sphere and Block Units - Manual (Page 5)

de fr
en it
5
These symbols accompanied by the
words “Danger”, “Warning”, indicate the potential
hazard resulting from failure to observe the associated
warning, as specified below:
Failure to observe this
warning may result in
electric shock.
Failure to observe this
warning
may cause
personal injury and/or
damage to property.
Failure to observe this
warning
may cause
damage to the pump
and/or plant.
Questa simbologia assieme alle relative
diciture: “Pericolo” e “Avvertenza” indicano la poten-
zialità del rischio derivante dal mancato rispetto della
prescrizione alla quale sono stati abbinati, come sotto
specificato:
Avverte che la mancata
osservanza della prescri-
zione comporta un rischio
di scosse elettriche.
Avverte che la mancata
osservanza della prescri-
zione comporta un rischio
di danno alle persone e / o
alle cose.
Avverte che la mancata
osservanza della prescri-
zione comporta un rischio
di danno alla pompa o al-
l’impianto.
PERICOLO
AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA DELLE
PERSONE E DELLE COSE
AVVERTENZA
WARNING
SAFETY PRECAUTIONS
PERICOLO
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE
DANGER
DANGER
RISK OF
ELECTRIC SHOCK
Dieses Symbol gibt zusammen mit den
Schriftzügen “Achtung” und “Vorsicht” die Wahrschei-
nlichkeit eines Risikos an, das auf die Nichbeachtung der
Vorschriften zurückgeht. Die Schriftzüge sind wie folgt in
den Vorschriften zu verstehen:
Macht darauf aufmerksam,
daß die Nichbeachtung der
Vorschriften das Risiko eines
elektrischen Schadens nach
sich ziehen kann.
Macht darauf aufmerksam, daß
die
Nichtbeachtung der
Vorschriften das Risiko eines
Schadens
an Personen
und/oder Sachen nach sich
ziehen kann.
Macht darauf aufmerksam,
daß die Nichtbeachtung der
Vorschriften das Risiko eines
Schadens an Pumpe und/oder
Anlage nach sich ziehts kann.
Le symbole associé à l’un des mots:
“Danger” et “Avertissement” indique la possibilité de
danger dérivant du non respect de la prescription corre-
spondante, suivant les spécifications suivantes:
Avertit que la non-
observation de la prescription
comporte un risque de
non-observation
choc
électrique.
Avertit que la non
observation de la prescription
comporte un risque de lésion
ou dommage aux per
sonnes et / ou aux choses.
Avertit que la non
observation de la prescription
comporte un risque de
dommage à la pompe et /
ou à l’installation.
DANGER
AVVERTISSEMENTS POUR LA SECURITE DES
PERSONNES ET DES CHOSES
AVERTISSEMENT
VORSICHT
SICHERHEITSHINWEISE FÜR PERSONEN UND SA-
CHEN
DANGER
TENSION
DANGEREUSE
GEFAHR
GEFAHR
GEFÄHRLICHE
SPANNUNG