Xylem Sphere and Block Units User Manual
Page 38
fi
sv
nl
pt
es
de
fr
en
it
Gruppisfera e Block
Tabella tarature di fabbrica
Sphere and Block units
Factory settings chart
Groupes sphère et block
Tableau des réglages effectués en usine
Kugeleinheit und Block
Tabelle der werkseitigen Einstellungen
Grupos Esfera y Block
Tabla de los calibrados realizados en fábrica
Grupos esfera e block
Tabela dos ajustes efectuados na fábrica
Kogeleenheden en blocks
Tabel van de fabrieksmatige instellingen
Kulenhet och block
Tabell över fabriksinställningar
Kuulayksikkö ja yhde
Tehdassäätöjen taulukko
38
PRECARICA D’ARIA
AIR-PRELOADING
PRÉGONFLAGE D’AIR
VORDRUCK DES LUFTKISSENS
PRECARGA DE AIRE
PRÉ-CARGA DE AR
LUCHTVOORVULLING
LUFTENS FÖRBELASTNINGSTRYCK
ILMAN ESIKUORMITUS
FERMATA
CUT-OUT
ENCLENCHEMENT
AUSSCHALTEN
PARADA
PARAGEM
UITSCHAKELING
STOPP
PYSÄYTYS
POMPA
PUMP
POMPE
PUMPE
BOMBA
BOMBA
POMP
PUMP
PUMPPU
AVVIO
CUT-IN
DÉCLENCHEMENT
EINSCHALTEN
PUESTA EN MARCHA
ARRANQUE
INSCHAKELING
START
KÄYNNISTYS
PRESSIONI - PRESSURES - PRESSIONS - DRUCKWERTE
PRESIONES - PRESSÓES - DRUKWAARDEN - TRYCK - PAINEET
1 x 230 V - 50 Hz
kPa
bar
kPa
bar
kPa
bar
PM 16
140
1,4
280
2,8
120
1,2
PM 21
140
1,4
300
3
120
1,2
PM 30
200
2
350
3,5
180
1,8
PM 40
250
2,5
400
4
230
2,3
BGM 3
190
1,9
300
3
170
1,7
BGM 5
250
2,5
350
3,5
230
2,3
BGM 7
280
2,8
410
4,1
260
2,6
BGM 9
320
3,2
420
4,2
300
3
BGM 11
340
3,4
470
4,7
320
3,2
CEAM 70/3
120
1,2
200
2
100
1
CEAM 70/5
180
1,8
280
2,8
160
1,6
CEAM 80/5
180
1,8
280
2,8
160
1,6
CEAM 120/5
190
1,9
280
2,8
170
1,7
CEAM 210/4
120
1,2
220
2,2
100
1
CAM 70/33
240
2,4
380
3,8
220
2,2
CAM 70/34
320
3,2
440
4,4
300
3
CAM 70/45
360
3,6
520
5,2
340
3,4
CAM 120/33
300
3
400
4
280
2,8
CAM 120/35
320
3,2
460
4,6
300
3
CAM 120/55
420
4,2
560
5,6
400
4
CAM 200/33
300
3
400
4
280
2,8
2HM3
120
1,2
200
2
100
1
2HM4
200
2
330
3,3
180
1,8
2HM5
320
3,2
440
4,4
300
3
2HM7
360
3,6
500
5
340
3,4
4HM4
120
1,2
200
2
100
1
4HM5
180
1,8
300
3
160
1,6
4HM7
240
2,4
400
4
220
2,2
4HM9
280
2,8
500
5
260
2,6
2HMS3
120
1,2
180
1,8
100
1
2HMS4R
150
1,5
250
2,5
130
1,3
2HMS4
220
2,2
340
3,4
200
2
2HMS7
280
2,8
420
4,2
260
2,6
4HMS4
120
1,2
220
2,2
100
1
4HMS5
180
1,8
300
3
120
1,2
4HMS7
240
2,4
360
3,6
220
2,2
1 x 220-230 V - 60 Hz
kPa
bar
kPa
bar
kPa
bar
CEAM 706/3
210
2,1
290
2,9
190
1,9
CEAM 706/4
260
2,6
360
3,6
240
2,4
CEAM 706/5
310
3,1
420
4,2
290
2,9
CEAM 1206/1
120
1,2
180
1,8
100
1
BGM56
230
2,3
360
3,6
210
2,1
BGM76
280
2,8
420
4,2
260
2,6
BGM116
350
3,5
500
5
330
3,3
2HM56
300
3
420
4,2
280
2,8