Xylem Sphere and Block Units - Manual (Page 6)

sv nl
pt es
6
Symbolerna tillsammans med texten
”Fara” och ”Varning” indikerar den potentiella risk som
uppstår om följande säkerhetsföreskrifter försummas:
Varnar för att
försummelse av denna
föreskrift medför
en risk för elstötar.
Varnar för att försum-
melse av denna föreskrift
medför en risk för per-
son- och/eller sakskada.
Varnar för att
försummelse av denna
föreskrift medför en risk
för skada på pumpen
eller systemet.
.
Esta simbología , junto con las
palabras “Peligro” y “Atención, indican la posibilidad de
peligro como consecuencia de no respetar las
prescripciones correspondientes:
La no advertencia de esta
descripción comporta un
riesgo de electrocución.
La no advertencia de esta
descripción comporta un
riesgo de daño a las
personas y/o cosas.
La no advertencia de esta
prescripción comporta
un riesgo de daños a la
bomba o a la instalación.
PELIGRO
ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD DE LAS
PERSONAS Y DE LAS COSAS
ATENCIÓN
VARNING
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
PELIGRO
RIESGO
DE ELECTROCUCIÓN
FARA
FARA
RISK FÖR
ELESTÖTAR
Estes símbolos junto com os respectivos
avisos “Perigo” e “Advertência” indicam a potencialidade
do risco derivante do não cumprimento da prescrição à
qual foram associados, conforme indicado a seguir:
Avisa que a não observância
da prescrição comporta um
risco de choques eléctricos.
Avisa que a não observância
da prescrição comporta um
risco de dano às pessoas
e/ou às coisas.
Avisa que a não observância
da prescrição comporta um
risco de dano à bomba ou à
instalação.
Deze symbolen tezamen met één van de
formuleringen: “Gevaar” en “Waarschuwing” attenderen
erop dat er een risico kan bestaan dat voortvloeit uit het
niet in acht nemen van het voorschrift waar zij bij staan,
zoals hieronder aangegeven:
Attendeert erop dat het niet in
acht nemen van het voorsch-
rift het risico van elektrische
schokken met zich meebrengt.
Attendeert erop dat het niet in
acht nemen van het voorsch-
rift het risico van schade aan
personen en/of voorwerpen
met zich meebrengt.
Attendeert erop dat het niet in
acht nemen van het voorsch-
rift het risico van schade aan
de pomp of de installatie met
zich meebrengt.
GEVAAR
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR PERSONEN EN
VOORWERPEN
WAARSCHUWING
ADVERTÊNCIA
ADVERTÊNCIAS PARA A SEGURANÇA DAS PESSOAS
E DAS COISAS
GEVAAR
RISICO VAN
ELEKTRISCHE SCHOKKEN
PERIGO